Kaze No Machi He

Hacia la Ciudad del Viento

Kaze No Machi He

Más allá del tiempo, hacia la ciudad del viento
ときのむこう かぜのまちへ
Toki no mukou kaze no machi he
Hey, llévame contigo
ねえ つれていって
Nee tsureteitte
Cumpliendo los sueños de las flores blancas
しろいはなのゆめかなえて
Shiroi hana no yume kanaete

Tomando mi mano con dulzura
あまいゆびでこのてをとり
Amai yubi de kono te wo tori
Hey, guíame por el largo camino
ねえ とおいみちを
Nee tooi michi wo
Hacia tu lado, junto a las estrellas
みちびいて ほしのあなたのそばへ
Michibiite hoshi no anata no soba he

Esa voz de canción, nunca se detiene en la tristeza
そのうたごえ たえないひるさがり
Sono utagoe taenai hirusagari
Al despertar, ambos nos convertimos en uno
めざめってふたりはひとつになり
Mezamette futari wa hitotsu ni nari
Comenzaremos a entender el significado de la felicidad
しあわせのいみを
Shiawase no imi wo
Llévame contigo
はじめってしるのでしょう つれていって
Hajimette shiru no deshou tsuretteitte

Esa voz de canción, resonará dolorosamente en lo profundo
そのうたごえ せつなくたからかに
Sono utagoe setsunaku takaraka ni
En todos los corazones, se hará eco
すべてのこころにひびくのでしょう
Subete no kokoro ni hibiku no deshou
Sin saber el significado de la felicidad
しあわせのいみを
Shiawase no imi wo
En las noches en las que dormimos
しれずにねむるよるに
Shirezu ni nemuru yoru ni

Hacia los sueños desconocidos
まだしらないゆめのむこう
Mada shiranai yume no mukou
Hey, caminemos juntos por el largo camino
ねえ とおいみちを
Nee tooi michi wo
Hacia la ciudad del viento
ふたりでゆこうを かぜのまちへ
Futari de yukou wo kaze no machi he