Yume No Tsubasa

Alas de un Sueño

Yume No Tsubasa

Tan lejos juntos nos aventuramos
こんなにのとおくえふたりはきてしまって
Konna ni no tooku e futari wa kiteshimatte
En aquel entonces
あのころの
Ano koro no
En la sonrisa de tu juventud ya no puedo regresar
おさないきみのほほえみにもうかえれないね
Osanai kimi no hohoemi ni mou kaerenai ne
Me gusta el mundo en el que sonríes
きみがわらうせかいがすきで
Kimi ga warau sekai ga suki de
Solo quiero estar a tu lado
そばにいたいそれだけ
Soba ni itai sore dake
El dolor olvidado ya está en mi corazón
わすれかけたいたみもうむねに
Wasurekaketa itami mou mune ni

El tiempo pasa...
Time goes by
Time goes by
El flujo del tiempo
ときのながれは
Toki no nagare wa
Nos cambia a ambos, pero
ふたりをかえってゆくけれど
Futari o kaette yuku keredo
Lo que perdimos y lo que soñamos
なくしたものもゆめみるものも
Nakushita mono mo yume miru mono mo
Lo recuerdo tomando tu mano
そのてをとっておもいだすよ
Sono te o totte omoidasu yo
Siempre a tu lado
いつもきみのそばで
Itsumo kimi no soba de

Incluso las cosas tristes las recuerdo con ansias
かなしいことさえおぼえておきたいから
Kanashii koto sae oboeteo kitai kara
En tu mapa
きみのちずに
Kimi no chizu ni
Déjame un espacio para mí
わたしをためのぺーじをのこしておいてね
Watashi o tame no peeji o nokoshiteoite ne
El viento que sopla desde el futuro
みらいからふきつけるかぜを
Mirai kara fukitsukeru kaze o
Tú lo creíste ese día
きみはあの日しんじた
Kimi wa ano hi shinjita
Mañana vuela aún más alto
あしたはもっとたかくまいあがれ
Ashita wa motto takaku maiagare

El tiempo pasa...
Time goes by
Time goes by
Aunque el tiempo pase, seguramente cambiará
ときがすぎてもきっとかわれる
Toki ga sugitemo kitto kawareru
Hay cosas que pueden cambiar
ものがあるの
Mono ga aru no
Porque no puedo alcanzarlo, porque quiero encontrarlo
とどかないからみつけたいから
Todokanai kara mitsuketai kara
Voy en busca de las alas de un sueño
ゆめのつばさをさがしにゆく
Yume no tsubasa wo sagashi ni yuku
Quédate a mi lado siempre
そばにいてねずっと
Soba ni ite ne zutto

(el tiempo pasa...
(time goes by
(time goes by
El flujo del tiempo
ときのながれは
Toki no nagare wa
Nos cambia a ambos, pero
ふたりをかえってゆくけれど
Futari o kaette yuku keredo
Lo que perdimos y lo que soñamos
なくしたものもゆめみるものも
Nakushita mono mo yume miru mono mo
Lo recuerdo tomando tu mano)
そのてをとっておもいだすよ)
Sono te o totte omoi dasu yo)
¡Laaa! ¡lala! lalaa lala lala lala la la lala! ¡la! lala! lalaa lala lala lala la la lala!
Laaa ! lala ! lalaa lala lala lala la la lala ! la ! lala ! lalaa lala lala lala la la lala !
Laaa ! lala ! lalaa lala lala lala la la lala ! la ! lala ! lalaa lala lala lala la la lala !
(el tiempo pasa...
(time goes by
(time goes by
Aunque el tiempo pase, seguramente cambiará
ときがすぎてもきっとかわれる
Toki ga sugitemo kitto kawareru
Hay cosas que pueden cambiar
ものがあるの
Mono ga aru no
Porque no puedo alcanzarlo, porque quiero encontrarlo
とどかないからみつけたいから
Todokanai kara mitsuketai kara
Voy en busca de las alas de un sueño)
ゆめのつばさをさがしにゆく)
Yume no tsubasa wo sagashi ni yuku)
Siempre estaré a tu lado
そばにいるよずっと
Soba ni iru yo zutto