Herz zu Herz

Heart To Heart

Wenn ich in die Dunkelheit geheWhen I go into darkness
Und die Welt keinen Sinn machtAnd the world makes no sense
Blicke hinaus zu den OzeanenLook on out to the oceans
Und sehe die Meere, die grenzenlos sindAnd see the seas all shoreless

Hör meine Stimmen, die zu dir rufenHear my voices calling out to you
Im Mondlicht, kalt und blauUp in the moonlight, cold and blue
Ich werde die Stille sein, die durch und durch erklingtI’ll be the silence ringing through and through and through
Du kannst mich in den Herbstbäumen findenYou can find me in the autumn trees
Ich werde der Klang der raschelnden Blätter seinI’ll be the sound of shaking leaves
Die alle von einer Brise fallen, die fleht und fleht und flehtFalling all from a breeze that pleas and pleas and pleas

Wenn der Tag zu dunkel ist und die Nacht viel zu langWhen daylight is too dark and night’s last way too long
Sieh in dein HerzLook into your heart
(Finde mich)(Find me)
Wenn der Tag zu dunkel ist und die Nacht viel zu langWhen daylight is too dark and night’s last way too long
Sieh in dein HerzLook into your heart
(Finde mich)(Find me)

Zu einer Liebe, die wir hier bald verlassen müssenTo a love that, well, which we must leave erе long
Zu einer Liebe, die für immer weiterlebt, aber verloren istTo a love that forever livеs on but is gone

Du kannst mich finden (du kannst mich finden)You can find me (you can find me)
Am Nachmittag im FrühlingIn the springtime afternoon
Ich werde das Sonnenlicht sein (ich werde das Sonnenlicht sein)I’ll be the sunlight (I’ll be the sunlight)
Auf deinem Gesicht, das dich blendetOn your face and blinding you

Wenn der Tag zu dunkel ist und die Nacht viel zu langWhen daylight is too dark and night’s last way too long
Sieh in dein HerzLook into your heart
(Finde mich)(Find me)
Wenn der Tag zu dunkel ist und die Nacht viel zu langWhen daylight is too dark and night’s last way too long
Sieh in dein HerzLook into your heart
(Finde mich)(Find me)

Wenn der Mond in zwei zerbrichtWhen Moon cracks into two
Und die Sonne blau gefriertAnd Sun freezes to blue
Der Winter brennt trockenWinter burns up dry
Feuerwolken für den HimmelFire-clouds for a sky
Die Nacht ist ohne SterneNight’s without its stars
Wisse, du wirst immer habenKnow you’ll still have
Du wirst immer mein Herz habenYou’ll still have my heart

Du wirst immer mein Herz habenYou’ll still have my heart
Du wirst immer mein Herz habenYou’ll still have my heart
Du wirst immer mein Herz habenYou’ll still have my heart
Du wirst immer mein Herz habenYou’ll still have my heart

Du wirst immer mein Herz habenYou’ll still have my heart
Du wirst immer mein Herz habenYou’ll still have my heart
Du wirst immer mein Herz habenYou’ll still have my heart
Du wirst immer mein Herz habenYou’ll still have my heart

Und das ist das Wunder, das die Sterne trenntAnd this is the wonder that’s keeping the stars apart
Ich trage dein Herz, ich trage es in meinem HerzenI carry your heart, I carry it in my heart