Irish Air

Aire Irlandés

Irish Air

En el aire irlandés hueles el marIn Irish air you smell the sea
El sabor del turba y del té sabrosoThe taste of turf and tasty tea
El aroma de la cerveza oscura siempre seráThe scent of stout will ever be
Parte del corazón de IrlandaA part of Ireland's heart

Un herrero de la bahía de DingleA Blacksmith down from Dingle Bay
Vivió su vida de manera especialHe lived his live a special way
Perdió a su esposa y su casa, diríaHe lost his wife and house I'd say
Pero lo mejor aún quedaBut still the best is left

Un carpintero de InisheeA carpenter from Inishee
Descubrió su habilidadDiscovered his ability
Para vivir del amor y del aire, ya vesTo live from love and air, you see
Dejó su aburrido trabajoA quit his boring job

Un hombre de negocios de WaterfordA Businessman from Waterford
Sentado en su barco completamente aburridoSat on his ship completely bored
Hasta que alguien lo arrojó por la bordaTill someone threw him overboard
Tiritaba de fríoHe shivered in the cold
...¡pero estaba bien!...but he was well!
...¡se puso fuerte como el infierno!...got strong like hell!
...¡encontró su camino!...he found his way!
...¡nadó todo el día!...swam all the day!

En el aire irlandés hueles el marIn Irish air you smell the sea
El sabor del turba y del té sabrosoThe taste of turf and tasty tea
El aroma de la cerveza oscura siempre seráThe scent of stout will ever be
Parte del corazón de Irlanda, porqueA part of Ireland's heart, Cause

En este aireIn this air
Las nubes brillan rojas en el cielo adelante yThe clouds glow red in the sky ahead and
En todas partesEverywhere
Encontrarás un lugar para empezarYou'll find a place to start

Un pescador de KillybegsA fisherman from Killybegs
Un hombre gruñón, siempre se quejabaA grumpy man, he always nagged
Hasta que resultó ser un bromistaTill he turned out to be a wag
Y se rió de su vidaAnd laughed his life away

Un maestro de las colinas del esteA teacher from the eastern Hills
Fumaba como loco, tomaba muchas pastillasHe smoked like hell, took lot of pills
Hasta que descubrió las verdaderas emocionesTill he discovered the real thrills
Vagabundeó y lloróHe bummed around and bawled

En el aire irlandés hueles el marIn Irish air you smell the sea
El sabor del turba y del té sabrosoThe taste of turf and tasty tea
El aroma de la cerveza oscura siempre seráThe scent of stout will ever be
Parte del corazón de Irlanda, porqueA part of Ireland's heart, Cause

En este aireIn this air
Las nubes brillan rojas en el cielo adelante yThe clouds glow red in the sky ahead and
En todas partesEverywhere
Encontrarás un lugar para empezarYou'll find a place to start

Un abogado de la costa oesteA lawyer from the western coast
Era un mal anfitrión de fiestasHe was a lousy party host
Pero luego dejó de presumirBut then he stopped with all his boast
Y se convirtió en un compañeroAnd changed into a mate

Un panadero de DonegalA baker boy from Donegal
Un chico débil, extremadamente pequeñoA weedy guy, extremely small
Comió pan de soda hasta que creció altoAte soda bred till he was tall
Y creció hasta el cieloAnd grew right to the sky

Un ingeniero de la ciudad de GalwayAn engineer from Galway Town
Era gordo y claramente al revésWas fat and clearly upside down
Andaba por ahí usando una bataHe went around wearing a gown
No le importaba un cominoHe didn't give a damn
...¡amaba su vestido!...he loved his dress!
...¡sentía felicidad!...felt happiness!
...¡bailaba por ahí!...he danced around!
...¡y perdió ocho libras!...and lost eight pounds!

En el aire irlandés hueles el marIn Irish air you smell the sea
El sabor del turba y del té sabrosoThe taste of turf and tasty tea
El aroma de la cerveza oscura siempre seráThe scent of stout will ever be
Parte del corazón de Irlanda, porqueA part of Ireland's heart, Cause

En este aireIn this air
Las nubes brillan rojas en el cielo adelante yThe clouds glow red in the sky ahead and
En todas partesEverywhere
Encontrarás un lugar para empezarYou'll find a place to start