Down

Descenso

Down

Buenos días, que vaya con DiosBuenos dìas, vaya con Dios
Estoy aquí, estoy allá, estoy en todas partesI am here, I am there I am everywhere
Y te deseo una hermosa mañanaAnd I wish you a lovely morning
Te llevaré al infiernoI'm gonna drag you all to hell
Hasta la vista, mi señoritaHasta la vista, mi senorita
Adiós, adiós, adiós, os, osAdiós, adiós, adiós, os, os
Mi loca chiquilla en Puerto RicoMy crazy little lass in Puerto Rico
Puedes estar segura de que nos irá bienYou can be sure we'll go down well

Estamos descendiendo, descendiendo, todo el camino abajoWe're going down, down, all the way down
Nos dirigimos más profundo abajoWe're heading deeper down
Estamos dando vueltas y vueltasWe're tumbling 'round and 'round
Estamos descendiendo, descendiendo, descendiendo, descendiendoWe're going down, down, down, down

Le pagaremos al barquero una monedaWe'll pay the ferryman a dime
Así que ven, estás muerto y te has idoSo come along, you're dead and gone
El demonio atado al sueloThe demon tied up to the ground
Él le da al mundo su sonido más tristeHe gives the world its saddest sound
Su sonido más tristeIts saddest sound
¡Uoh!Uoh!

Bonjour Louisa, mi formidableBonjour Louisa, ma formidable
Hasta mañana, hasta mañana, hasta mañana, mano manoA demain, a demain, a demain, main main
No más encuentros en limusinaNo more rendez-vous in limousine
Di adiós al mundo, mi bellaSay au revoir au monde, ma belle

Servus Gretl, tú, voluptuosa FräuleinServus Gretl, you busty Fräulein
Hasta luego, hasta luego, di adiósWiedersehn, Wiedersehn, sag' auf Wiedersehn
A tus hermanas en el Bosque NegroTo your sisters in the Black Forest
Ven y despídeteCome away and say farewell

Estamos descendiendo, descendiendo, todo el camino abajoWe're going down, down, all the way down
Nos dirigimos más profundo abajoWe're heading deeper down
Estamos dando vueltas y vueltasWe're tumbling round and round
Estamos descendiendoWe're going down

Le pagaremos al barquero una monedaWe'll pay the ferryman a dime
Así que ven, estás muerto y te has idoSo come along, you're dead and gone
El demonio atado al sueloThe demon tied up to the ground
Él le da al mundo su sonido más tristeHe gives the world its saddest sound
Su sonido más tristeIts saddest sound
¡Uoh!Uoh!

La, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la

Bella ragazza, mujer fatalBella ragazza, donna fatale
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoBella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Para aquellos cerca del diabloA chi il diavolo e vicino
El infierno no está lejosL'inferno non e lontano

Puella docta, pobre avePuella docta, miselle passer
Quienes van por el camino oscuroQui ibitis per iter tenebricosum
Donde niegan que alguien regreseIlluc unde negant redire quemquam
Adentrémonos en las sombrasAdeamus tenebras

Estamos descendiendo, descendiendo, todo el camino abajoWe're going down, down, all the way down
Nos dirigimos más profundo abajoWe're heading deeper down
Estamos dando vueltas y vueltasWe're tumbling 'round and 'round
Estamos descendiendo, descendiendo, descendiendo, descendiendoWe're going down, down, down, down

Le pagaremos al barquero una monedaWe'll pay the ferryman a dime
Así que ven, estás muerto y te has idoSo come along, you're dead and gone
El demonio atado al sueloThe demon tied up to the ground
Él le da al mundo su sonido más tristeHe gives the world its saddest sound
Su sonido más tristeIts saddest sound
¡Uoh, uoh!Uoh, uoh!
Su sonido más tristeIts saddest sound