No Money No Honey

Sin Plata No Hay Miel

No Money No Honey

Voy bajando al ríoI'm going down down to the river
Voy a traer un pack de 30I'm gonna bring a 30 pack
Voy a beber con todos mis buenos amigosI'm gonna drink with all my good friends
Y nunca, nunca volveréAnd I ain't ever ever coming back
No tengo plata y estoy hambrientoI got no money and I'm starving
No me queda nadaI got nothing left
Lo gasté todo en miel doradaSpent it all on golden honey
Y dos líneas de metanfetaminaAnd two lines of meth
Voy a tomar mucho jim beamI'm gonna chug a lot of jim beam
Hasta que mi cara se ponga marrón y azulTil my face turns brown and blue
Voy a subirme a mi auto y arrancarloI'm gonna get in my car and start it
Y pasar por encima tuyoAnd drive right over you
No tengo nada más por lo que vivirI got nothing else to live for
No tengo a dónde irI got nowhere to be
Gasté mi plata en esa mielSpent my money on that honey
Y en la vida en el beamAnd life in the beam

Quiero decirte que me gustasI wanna tell you that I like you
Pero mi corazón está negro y azulBut my heart is black and blue
Y dices que es una mala ideaAnd you say that such a bad idea
Es difícil de tragar pero es más difícil de masticarThats hard to swallow but thats harder to chew
Probablemente pienses que esto es graciosoYou probably think this is funny
Como yo tambiénAs I do too
Tengo que seguir riendoI gontta keep on just laughing
O ya no puedo másOr I am through
Voy a volver al ríoI'm going back down to the river
Voy a encontrar mi bolsoI'm gonna find my duffel bag
Voy a meter a mi cachorro en élI'm gonna stick my puppy in it
Y ahogarlo hasta que su cola no se muevaAnd drown him till his tail won't wag,
Porque no puedo gastar más plataCause I can't spend any more money
No puedo darle una camaI can't give him a bed
Tengo que alimentarlo con miel doradaI get a feed it golden honey
O dos cucharadas de metanfetaminaOr two scoops of meth
Y lo siguiente que sé es que no puedo sentirAnd the next thing you know I cannot feel
Mis bolsas de aire se abren en mi volanteMy air bags open on my steering wheel
Supongo que ese roble era bastante realI guess that that oak tree was kinda real
Ahora tengo que irme de esta ciudadNow I gotta skip this town
Tengo que llamar a Max y ElvisI've gotta call up Max and Elvis
Y decirles cómo me sientoAnd tell them how I feel
Me van a llamar un maldito cobardeThey're gonna call me a fucking pussy
Y pasarme un par de cervezasAnd pass me a couple beers
No tenemos plata, no tenemos mielWe got no money got no honey
No nos queda nadaWe got nothing left
Lo gastamos todo en miel doradaSpent it all on golden honey
Y dos líneas de metanfetaminaAnd two lines of meth