No Estoy Solo

Hitori Janai

Decidiendo por mi cuenta
じぶんかってにおもいこんで
Jibun katte ni omoikonde
A menudo me enojo sin razón
うらめにでることよくあるけど
Urame ni deru koto yoku aru kedo
Pero quiero vivir hacia el mañana
いきてゆきたいきょうよりあしたへ
Ikite yukitai kyou yori ashita e

Dentro de la gente, ¿qué estabas persiguiendo?
ひとのなかでなにをもとめおいかけたんだろう
Hito no naka de nani o motome oikaketan darou
Solo con palabras no nos entendíamos, me herías y lloraba
ことばだけじゃわかりあえずきずつけてなみだした
Kotoba dake ja wakari aezu kizutsukete namida shita
Mientras luchaba más, más me perdía en la soledad
もがけばもがくほどこどくをさまよってた
Mogakeba mogaku hodo kodoku o samayotte ta

No estoy solo, tú estás cambiando en un sueño
ひとりじゃないきみがゆめにかわってゆく
Hitori janai kimi ga yume ni kawatte yuku
Incluso contra el viento de frente, sonríe y sigue adelante
むかいかぜもはばたけるわらっていておくれ
Mukai kaze mo habatakeru waratte ite okure
Convertirnos en uno
ひとつになろう
Hitotsu ni narou
Todo lo que hemos logrado hasta aquí
ふたりここまできたことが
Futari koko made kita koto ga
Es la prueba de mi valentía
ぼくのゆうきのあかしだから
boku no yuuki no akashi dakara
Continuará cambiando en este mundo
かわりつづけてるこのせかいで
Kawari tsuzukete ru kono sekai de

No hay nada seguro en este mundo
かくじつなものはなにもないよのなかだけど
Kakujitsu na mono wa nanimo nai yo no naka dakedo
Pero riendo contigo, llorando contigo, vuelvo a ser yo mismo
きみとわらいきみとないてぼくはぼくにもどる
Kimi to warai kimi to naite boku wa boku ni modoru
Incluso en las noches donde no podía ser honesto, ni siquiera consolarme
すなおになれずはげましさえこばんでいたよるも
Sunao ni narezu hagemashi sae kobande ita yoru mo
Para envolverme así, me cuidaste
こんなぼくをつつむようにみまもっていてくれた
Konna boku o tsutsumu you ni mimamotte ite kureta
Tu casa se ve, apresuradamente me dirijo hacia allá
きみのいえがみえてきたあしばやになってゆく
Kimi no ie ga miete kita ashibaya ni natte yuku

No estoy solo, debería poder ser más libre
ひとりじゃないもっとじゆうになれるはずさ
Hitori janai motto jiyuu ni nareru hazu sa
Dejar de lado el orgullo y la duda
プライドやうたがいとかもうすててしまおう
Puraido ya utagai to ka mou sutete shimaou
Alguien a mi lado que me hace feliz
そばにいるだれかがよろこんでくれること
Soba ni iru dareka ga yorokonde kureru koto
Comenzar a creer en la gente, finalmente lo entendí
ひとをしんじるはじまりだとやっとわかったよ
Hito o shinjiru hajimari da to yatto wakatta yo
Desde que te conocí
きみにであって
Kimi ni deatte

*Repetir
Repeat
Repeat