Abel's song

La canción de Abel

Abel's song

Era un niño solitario solía leer diccionariosI was a lonely kid I use to read dictionaries
Comparado con las cosas que he hecho desde entonces, parece bastante ordinarioCompared to things I've done since it seems quite ordinary
Puedo escucharla afuera escupiendo su sangreI can hear her outside spitting up her blood
Ella está llorando en el estacionamiento, duele, realmente duele muchoShe's crying in the parking lot it hurts it really hurts a lot
Dejar atrás este infierno solitarioTo lave this lonely living hell behind
Y ahora sé que no soy el únicoAnd now I know I'm not the only one
Y sé que puedes escucharme tan seguro como hay un solAnd I know that you can hear me just as sure as there's a sun
Ahora estoy afuera golpeando tu puertaNow I'm outside tapping on your door
Tú finges que no importa, sola en la cama pero ahí está miYou pretend like it doesn't matter alone in bed but there's my
sombra alfombrando tu camino hacia mi menteshadow carpeting your walkway to my mind
Podría haber sido yo, podría haber sido tú, tenía que ser uno de nosotrosCould've been me could've been you it had to be one of us
Pero demonios, me gustaría pensar que teníamos mucho más de qué hablarBut heck I'd like to think that we had much more to discuss
Alguien vino y la golpeó en la caraSomeone came and punched her in the face
¿Estaba borracho, estaba loco? Lo sostuve allí hasta que llegaron los policíasWas he drunk was he insane I held him there till the cops came
Y lo llevaron a algún lugar para que durmieraAnd drove him off somewhere to sleep it off
Señora, es solo mala suerte, los hombres solo quieren joder y joderLady it's just your band luck the men just want to fuck and fuck
y dejarte en la nada en una fría noche de noviembreand leave you nowhere on a cold November night