Além do Dom

Más Allá del Don

Além do Dom

Al principioNo começo
Solo pensaba en míEu só pensava em mim
El poder era todoPoder era tudo
Hasta que todo se desmoronóAté que tudo desmoronou

En la cima del mundo nadie me tocabaNo topo do mundo ninguém me tocava
Pegando en las pruebas, jugando con las cartasColando nas provas jogando com as cartas
Una mirada bastaba, el tiempo se deteníaUm olhar bastava o tempo parava
Pero por dentro el alma se arrastrabaMas por dentro a alma se arrastava

Viviendo mentiras buscando atenciónVivendo mentiras buscando atenção
Poder sin propósito, corazón sin razónPoder sem propósito coração sem razão
Hasta que la caída fue demasiado grandeAté que a queda foi grande demais
Y el dolor me mostró: No se puede volver atrásE a dor me mostrou: Não dá pra voltar atrás

GritéEu gritei
Pero nadie respondióMas ninguém respondeu
Ella lloróEla chorou
Y yo no la protegíE eu não a protegi

Si pudiera volver a ese díaSe eu pudesse voltar naquele dia
Daría todo para salvar tu alegríaDaria tudo pra salvar tua alegria

Incluso cuando todo se deshaceMesmo quando tudo se desfaz
Y el mundo parece empujarme hacia atrásE o mundo parece me empurrar pra trás
Llevo en el pecho los recuerdos que guíanLevo no peito as memórias que guiam
Los nombres que amé que nunca se olvidanOs nomes que amei que nunca se esquecem

Caminaré aunque esté soloVou caminhar mesmo que sozinho
Coleccionando cicatrices en el caminoColecionando cicatrizes no caminho
Por ustedesPor vocês
Voy más allá del donEu vou além do dom
Incluso si olvido quién soyMesmo se esquecer quem sou
Sigo adelante entoncesSigo em frente então

Vi el abismo dentro del espejoVi o abismo dentro do espelho
Caminé sin rostro, sin consejoCaminhei sem rosto sem conselho
Pero cada dolor se convirtió en aprendizajeMas cada dor virou aprendizado
Y la furia ahora tiene un ladoE a fúria agora tem um lado

俺はもう、誰も失いたくない俺はもう、誰も失いたくない
No quiero perder a nadie másEu não quero mais perder ninguém

Esta promesa me quema por dentroEssa promessa me queima por dentro
Por eso sigo, incluso si todo desapareceÉ por isso que eu continuo mesmo se tudo sumir

Tomar la carga uno a uno, cargarTomar o fardo um a um carregar
Aunque no recuerde, seguiréMesmo sem lembrar vou continuar
Porque esta es mi redenciónPorque essa é a minha redenção
Salvar a quien pueda, cueste lo que cueste mi corazónSalvar quem puder custe meu coração

Quién era yoQuem eu era
Quién soyQuem eu sou
Y quién aún puedo serE quem ainda posso ser

Incluso cuando todo se deshaceMesmo quando tudo se desfaz
Y el tiempo intenta borrar nuestra pazE o tempo tenta apagar nossa paz
Llevo en los ojos la luz de quien creeLevo nos olhos a luz de quem crê
Que el mañana renace, incluso sin porquéQue o amanhã renasce mesmo sem porquê

Lucharé incluso sin memoriaVou lutar mesmo sem memória
Porque cada alma lleva una historiaPorque cada alma carrega uma história
Por ustedesPor vocês
Voy más allá del donEu vou além do dom
Incluso si el mundo me olvidaMesmo se o mundo me esquecer
SeguiréEu seguirei
Por nuestra canciónPor nossa canção

CharlotteCharlotte
Fue donde caíFoi onde caí
Pero tambiénMas também
Donde aprendí a volarOnde aprendi a voar