Dad, Mom (I'm not blaming you)

Papá, Mamá (No los culpo)

Dad, Mom (I'm not blaming you)

Avergonzado de mí mismoAshamed of yourself
De la imagen reflejada en el espejoOf the image reflected in the mirror
¿Desde cuándo empecé a sentirme así?Since when did I start feeling this way
Tan incómodo?So uncomfortable?

Así queSo
Te contaré un poco de míI'll tell you a little about myself
Sí, nunca encajéYeah, I never fit in
Un joven que estaba un poco desconectadoA young man who was a bit disconnected
Como la mayoría de la genteJust like most people
Llegando al mundo sin haber sido planeadoComing into the world without having been planned

Papá, mamáDad, mom
No los culpoI'm not blaming you
Sé queI know
Ustedes también crecieron asíYou grew up like this too
Víctimas del efecto dominóVictims of the domino effect
Ciegos por el placer del momentoBlinded by the pleasure of the moment
Así llegué al mundoThat's how I came into the world
Sin la más mínima ideaWithout the slightest idea

Papá, mamáDad, mom
¡Díganme cuáles son sus planes!Tell me what your plans are!
¿Qué quieren de mí?What do you want from me?
¿Seré solo uno másWill I be just another one
O el que romperá este ciclo?Or the one who will break this cycle?

Papá, mamáDad, mom
No soy un superhéroeI'm not a superhero
¡No me criaron para eso!You didn't raise me for that!
¿Qué esperan de mí?What do you expect from me?
¡No tengo superpoderes!I don't have superpowers!

No soy como el hijo exitoso del vecinoI'm not like the successful neighbor's son
Nunca saqué buenas notas en la escuelaI never got good grades in school
¡Y ni siquiera era el favorito de los maestros!And I wasn't even the teachers' favorite!
Me dijeron que huyera de las peleasYou told me to run away from fights
Que era mejor ser un cobarde vivoThat it was better to be a living coward
Que un matón muerto!Than a dead bully!

Papá, mamáDad, mom
Siempre bajé la cabezaI always lowered my head
Hice lo que me dijeron!I did as you told me!
¿Por qué me culpan por mi cobardía ahora?Why do you blame me for my cowardice now?
¿Cuántas veces he sido humillado?How many times have I been humiliated?
¿Cuántas veces he contenido mis lágrimas en silencio?How many times have I held back my silent tears?

Papá, mamáDad, mom
Ya ni sé quién soyI don't even know who I am anymore
¿Dónde se fue mi valentía?Where did my courage go?
¡Tengo miedo del mundo allá afuera!I'm afraid of the world out there!
¿Dónde se fue mi confianza en mí mismo?Where did my self-confidence go?
¡Me da vergüenza mi propio reflejo!I'm ashamed of my own reflection!
¿Dónde se fue mi autoestima?Where did my self-esteem go?
¡No puedo ni manejarme!I can't even handle myself!

Papá, mamáDad, mom
¡Díganme cuáles son sus planes!Tell me what your plans are!
¿Qué quieren de mí?What do you want from me?
¿Seré solo uno másWill I be just another one
O el que romperá este ciclo?Or the one who will break this cycle?

Papá, mamáDad, mom
No soy un superhéroeI'm not a superhero
¡No me criaron para ser uno!You didn't raise me to be one!
¿Qué esperan de mí?What do you expect from me?
¡No tengo superpoderes!I don't have superpowers!

Papá, mamáDad, mom
No los culpoI don't blame you