Final Countdown to Silence

Cuenta Regresiva al Silencio

Final Countdown to Silence

Alimentándose de las heridas de su propio pasadoFeeding on the wounds of his own past
Buscó entender todo lo que no pudo antesHe sought to understand everything he couldn't before
Sabiendo que el tiempo era corto, el reloj de la vidaKnowing that time was short, the clock of life
Nunca lo esperaríaHe would never wait for it

Al principio, no podía entenderAt first, he couldn't understand
Solo era un chico sentado frente al videojuegoHe was just a boy sitting in front of the video game
Atrapado en su propio mundoTrapped in his own world
Mientras los píxeles se llevaban parte de su atenciónWhile the pixels took part of his attention

Creció así, entre el ruido y las cosas rotasHe grew up like that, amidst the noise and broken things
Aunque intentaba no escucharAlthough he intended not to hear
Cada lágrima, cada grito hacía temblar su cuerpoEvery tear, every scream made his body tremble
Rápido, preciso, constanteFast, precise, constant
Como una bomba de tiempoLike a time bomb
En su cuenta regresiva finalIn its final countdown

A veces pensabaSometimes he thought
¿Qué pasaría si la cuenta regresiva llegara a cero?What would happen if the countdown reached zero?
Chico, tal vez es mejor que no sepasBoy, maybe it's better you don't know
Respira hondo, solo respira hondoTake a deep breath, just take a deep breath
RespirandoBreathing

Cinco, cuatro, tres, dos, unoFive, four, three, two, one
Cinco, cuatro, tres, dos, unoFive, four, three, two, one
Cinco, cuatro, tres, dos, unoFive, four, three, two, one
Cinco, cuatro, tres, dos, unoFive, four, three, two, one
Cinco, cuatro, tres, dos, unoFive, four, three, two, one

Sí, lo recuerdo bienYes, I remember well
¿Cómo podría olvidar?How could I forget?
De ese extraño chicoOf that strange boy
Que siempre detenía su juego favoritoWho always stopped his favorite game
Para escuchar todo esoTo listen to all that
Detrás de esa delgada y vieja paredBehind that thin, old wall
Pensaban que solo era un niñoThey thought he was just a child
Incapaz de entender el peso de cada groseríaIncapable of understanding the weight of each curse word
Sucio, vil, profanoDirty, filthy, profane
Corriendo como óxido, su única forma pura de serRunning like rust, his only pure way of being

Confundieron su silencio con inocenciaThey mistook his silence for innocence
Su rareza con un simple trastorno mentalHis strangeness for a simple mental disorder
Pero nadie intentó entenderloBut no one ever tried to understand him
Mucho menos llamarlo a un lado para hablarMuch less call him aside to talk

Hoy todos lo culpan por el desastre en que se ha convertidoToday everyone blames him for the disaster he's become
Estoy cansado de todo estoI'm tired of all this

No hay vuelta atrás ahoraThere's no going back now
El daño está hecho, mis heridas no sanaránThe damage is done, my wounds won't heal
Tu negligencia me volvió locoYour negligence drove me crazy
¿Cómo esperas que olvide todo el infierno que paséHow do you expect me to forget all the hell I went through
Y simplemente siga adelante tan fácil?And just move on so easily?
No hay vuelta atrás ahoraThere's no going back now
No, noNo, no
¡Ahora veo todo tan claro!Now I see everything so clearly!
Nunca te importóYou never cared
Nunca, nuncaNever, never
Ahora veo, siempre estaban bailando a mi alrededorNow I see, they were always dancing around me
Tentándome a hacer cosas que no quería hacerTempting me to do things I didn't want to do
Cosas que nunca desearía a nadieThings I never wished on anyone
Me ofrecieron libertad a cambio de mi corduraThey offered me freedom in exchange for my sanity
Dijeron que era una locura permanecer en silencioThey said it was foolish to remain silent

Que necesitaba soltarme un pocoThat I needed to let loose a little
Dejar de preocuparmeStop caring

Cinco, cuatro, tres, dos, unoFive, four, three, two, one
No puedo másI can't take it anymore
Cinco, cuatro, tres, dos, unoFive, four, three, two, one
Negando a quien realmente amoDenying who I really love
Cinco, cuatro, tres, dos, unoFive, four, three, two, one
Siempre intenté advertirteI always tried to warn you
Cinco, cuatro, tres, dos, unoFive, four, three, two, one
Pero nadie quiso escucharmeBut nobody ever wanted to listen to me

No, noNo, no
Cinco, cuatro, tres, dos, unoFive, four, three, two, one
CeroZero

(Cinco, cuatro, tres, dos, uno)(Five, four, three, two, one)
Vamos, idiota, suéltateCome on, you idiot, let loose
(Cinco, cuatro, tres, dos, uno)(Five, four, three, two, one)
Vamos, suéltate conmigoCome on, let loose with me
(Cinco, cuatro, tres, dos, uno)(Five, four, three, two, one)
Bailemos esta última canciónLet's dance to this last song
(Cinco, cuatro, tres, dos, uno)(Five, four, three, two, one)
Libérame de este silencio infernalFree me from this infernal silence