O Monarca Sombrio

El Monarca Sombrío

O Monarca Sombrio

Desperté en el abismo, todo destrozadoAcordei no abismo, tudo despedaçado
Ojos de hielo, pecho cerradoOlhos de gelo, peito trancado
Perseguido, marcado, alma selladaPerseguido, marcado, alma selada
Caí en la oscuridadCaí no escuro
Pero fui convocadoMas fui convocada

Se ríen de mí, solo un cazador másRiam de mim, só mais um caçador
Hoy tiemblan al susurrar mi terrorHoje tremem ao sussurrar meu terror
Cada paso, un portal que se abreCada passo, um portal que se abre
Rey de las sombras, sentencia severaRei das sombras, sentença grave

影は従う影は従う
Las sombras siguen, el rey ha regresadoSombras seguem, o rei retornou
目を覚ませ目を覚ませ
Despierta ahora, es tu turno, luchasteAcorde agora, é sua vez, lutou

Soy Jin-Woo, nivel sin finEu sou Jin-Woo, nível sem fim
Sangre en las sombras, caos dentro de míSangue nas trevas, caos dentro de mim
Caído, renacido, escucha el clamorCaído, renascido, escute o clamor
¡Levántate! Siente el temorLevante-se! Sinta o temor

Clic, sombras brotan del sueloClique, sombras brotam do chão
El trono me llama, rugido, truenoO trono me chama, rugido, trovão
Cazador de la nada, sin compasiónCaçador do nada, sem compaixão
Mi presencia es pura dominaciónMinha presença é pura dominação

Decían que iba a caer al finalDiziam que eu ia cair no fim
Pero fue en el dolor que crecí asíMas foi na dor que eu cresci assim
Cada jefe, solo un escalón másCada boss, só mais um degrau
Cada victoria, brillo inmortalCada vitória, brilho imortal

Monarca de las sombras, no soy héroeMonarca das sombras, não sou herói
En el campo, quien duda se destruyeNo campo, quem hesita se destrói
PNL en la mente: Ya ganastePNL na mente: Você já venceu
Cree en ti, nadie viene por DiosAcredite em você, ninguém vem por Deus

王の命令だ王の命令だ
Es la orden realÉ a ordem real

立ち上がれ立ち上がれ
LevántateLevante-se
LevántateLevante-se

Solo en la mazmorras, sin nadie por míSozinho na dungeon, sem ninguém por mim
Tuve que morirTive que morrer
Para nacer asíPra nascer assim
Mil soldados, ningún aliadoMil soldados, nenhum aliado
Pero la sombra aprendió a caminar a mi ladoMas a sombra aprendeu a andar ao meu lado

Caos y silencio, todo se rompióCaos e silêncio, tudo se rompeu
En el sacrificio, mi ego crecióNo sacrifício, meu ego cresceu
Padre desaparece, la verdad es cruelPai desaparece, a verdade é cruel
Pero soy el límite entre la Tierra y el CieloMas eu sou o limite entre a Terra e o Céu

Vi gigantes marchando, vi reinos caerVi gigantes marchando, vi reinos ruírem
Sombras de reyes arrodillándose y escuchándomeSombras de reis se ajoelharem e me ouvirem
No busco gloria, ni salvaciónNão busco glória, nem salvação
Solo protejo lo que amo, esa es mi misiónSó protejo o que amo, essa é minha missão

闇に染まる闇に染まる
Sumergido en sombras, una nueva lunaMergulhado em sombras, um novo luar
これは運命これは運命
Este es mi fardoEsse é meu fardo
Nadie lo quitaráNinguém vai tirar

Soy Jin-Woo, nivel sin finEu sou Jin-Woo, nível sem fim
El monarca sombrío, el propio finO monarca sombrio, o próprio fim
Con un chasquido, el ejército creceCom um estalar, o exército cresce
Mil sombras conmigo, nadie me olvidaMil sombras comigo, ninguém me esquece

Dragones rugen, reyes se vanDragões rugem, reis se vão
Mi nombre resuena como destrucciónMeu nome ecoa como destruição
Soy el fin y el comienzo del planSou o fim e o começo do plano
En el campo de guerra, soy soberanoNo campo de guerra, eu sou soberano

La guerra de los monarcas va a comenzarA guerra dos monarcas vai começar
Los portales se abren sin avisarOs portais se abrem sem avisar
Vienen con odio y hambre de poderEles vêm com ódio e fome de poder
Pero vi el finalMas eu vi o fim
Y no voy a cederE não vou ceder

Ashborn me eligió, lo aceptéAshborn me escolheu, eu aceitei
No soy más humano, ahora lo séNão sou mais humano, agora eu sei
Entre dioses y monstruos, soy el puente finalEntre deuses e monstros, sou a ponte final
Si cruzan la líneaSe cruzarem a linha
Será fatalSerá fatal

Con la sombra de Bell, Igris y BeruCom a sombra de Bell, Igris e Beru
Comando un imperio que nadie vioEu comando um império que ninguém viu
Frente a la muerte, no voy a retrocederNa frente da morte, não vou recuar
Reescribo el mundo, soy el avatarReescrevo o mundo, sou o avatar

これは終わりではないこれは終わりではない
Esto no es el finIsso não é o fim
Es el comienzoÉ o começo

王の意志を継ぐ者王の意志を継ぐ者
El heredero de la voluntad del reyO herdeiro da vontade do rei

Soy Jin-Woo, nivel infinitoEu sou Jin-Woo, nível infinito
El monarca sombrío, el propio mitoO monarca sombrio, o próprio mito
En el campo, no queda compasiónNo campo, não resta compaixão
Todo es silencio tras mi truenoTudo é silêncio após meu trovão

Clic, sombras toman el cieloClique, sombras tomam o céu
El mundo observa, y el suelo tiembla al azarO mundo assiste, e o chão treme ao léu
El cazador se convirtió en la ascensiónO caçador virou a ascensão
Este trono sombrío es mi redenciónEsse trono sombrio é minha redenção

KageKage
TachiagareTachiagare
SombrasSombras
Levántense conmigoErgam-se comigo