Reescrevendo o Código

Reescribiendo el Código

Reescrevendo o Código

Las paredes están agrietadasThe walls are cracking
Y la luz encuentra su camino hacia adentroAnd light is finding its way in
¿Cómo es el mundo fuera de la Matrix?What is the world like outside the Matrix?
Lo vi, lo viI saw I saw

Empiezo a ver más allá del veloComeço a ver além do véu
Las palabras de ellos ya no me atrapan más (no me atrapan más)As palavras deles já não me prendem mais (não me prendem mais)
Cada mentira que se deshaceCada mentira que se desfaz
Es como respirar por primera vezÉ como respirar pela primeira vez

El aire es frío, pero es realO ar é frio, mas é real
Y corta profundo, como la verdadE corta fundo, como verdade
No hay más voz que me controleNão há mais voz que me controle
Solo el silencio y la voluntadSó o silêncio e a vontade

La comodidad es una prisión suaveO conforto é uma prisão suave
Un toque tibio que adormece el almaUm toque morno que adormece a alma
Un abrazo que sofoca despacio, (bien despacio)Um abraço que sufoca devagar, (bem devagar)
Cantando la canción de la rendiciónCantando a canção da rendição

Reescribiendo el códigoRewriting the code
Borrando las líneas que no son míasDeleting the lines that aren't mine
Desgarrando el manualTearing up the manual
Dijeron que tenía que seguirloThey said I had to follow

Pero estoy encontrando mi ritmo dentro del ruidoBut I'm finding my rhythm inside the noise
Aprendiendo a respirar en la estática y la elecciónLearning to breathe in static and choice
Cada error reescribe quién soyEvery error rewrites who I am
Y cada fallo se convierte en mi planAnd every glitch becomes my plan

Yo séEu sei
Dicen que nada cambiaDizem que nada muda
Pero ya puedo sentir el mundo temblar (temblar)Mas já posso sentir o mundo tremer (tremer)
No se trata de la forma de la tierraNão é sobre a forma da terra
Se trata de quién la moldeaÉ sobre quem a molda

Manos invisibles guían el destinoMãos invisíveis guiam o destino
Intercambiando verdades por convenienciaTrocando verdades por conveniência
Mientras duermen los inocentesEnquanto dormem os inocentes
El imperio de las sombras crece en silencioO império das sombras cresce em silêncio

Rompiendo patronesBreaking patterns
Rompiendo cadenas (cadenas)Breaking chains (chains)
A través de la oscuridadThrough the darkness
La luz permanece (permanece)The light remains (remains)

Y conocerás la verdadAnd you will know the truth
Y la verdad te hará libreAnd the truth will set you free
¿Crees en esto?Do you believe this?
(Yo sí)(I do)

Y a cada paso que doy fuera de la líneaE a cada passo que dou fora da linha
El sistema grita, vuelve en el tiempoO sistema grita, volte no tempo
Pero yo vi, (sí, yo vi)Mas eu vi, (sim eu vi)
Las grietas, las mentiras codificadasAs rachaduras, as mentiras codificadas

No soy un títere, (no soy)Não sou um fantoche, (não sou)
Sé que estoy vivo, (y bien aquí)Sei que estou vivo, (e bem aqui)
Sangré por el derecho a sentir de nuevoSangrei pelo direito de sentir de novo
A enfrentar el miedo, abrazar el dolorDe encarar o medo, abraçar a dor

Ellos construyeron esta jaula con palabras de plataEles construíram esta gaiola com palavras de prata
Pero nací para incendiar su mundoMas eu nasci para incendiar o mundo dele

Si quieres libertadIf you want freedom
Necesitas quemar el mapa que te dieronYou need to burn the map they gave you
Solo quémalo, no pierdas esta oportunidadJust burn it, don't miss this chance
Solo quémalo, solo quémalo, solo quémaloJust burn it, just burn it, just burn It

En el espejo, veo mil versiones de míNo espelho, vejo mil versões de mim
Cada una atrapada en un ciclo sin fin, sin finCada uma presa em um ciclo sem fim, sem fim
Pero hoy el reflejo me enfrentaMas hoje o reflexo me encara
Y por primera vez respiraE pela primeira vez ele respira

El dolor que me moldeóA dor que me moldou
No es maldición, es semillaNão é maldição, é semente
El caos es una cunaO caos é um berço
Donde nace lo conscienteOnde nasce o consciente

El miedo es solo un eco antiguoO medo é só um eco antigo
De un tiempo en que no existíaDe um tempo em que eu não existia
Ahora escucho el sonido de lo realAgora ouço o som do real
Y me llama a la vidaE ele me chama pra vida

Reescribiendo el códigoRewriting the code
Borrando las líneas que no son míasDeleting the lines that aren't mine
Desgarrando el manualTearing up the manual
No más tiempo prestadoNo more borrowed time

A través de circuitos de duda me levanto de nuevoThrough circuits of doubt I rise anew
Una chispa de verdad rompiendoA spark of truth breaking through
El viejo diseño se desvanece como el amanecerThe old design fades like the dawn
Un nuevo yo compilado, renacido, renacidoA new self compiled, reborn, reborn

Ahora el mundo respira junto a míAgora o mundo respira junto comigo
Las ruinas bailan bajo nueva luzAs ruínas dançam sob nova luz
Entre el acero y el silencioEntre o aço e o silêncio
Florecen las chispas del mañanaFlorescem as faíscas do amanhã

No busco más un hogarNão busco mais um lar
Yo soy el hogar que buscoEu sou o lar que procuro
El fuego me destruyóO fogo me destruiu
Pero también me hizo puroMas também me fez puro

Reescribiendo el códigoRewriting the code
Borrando las líneas que no son míasDeleting the lines that aren't mine
Desgarrando el manualTearing up the manual
Finalmente estoy vivo, finalmente estoy vivoI'm finally alive I'm finally alive

Ecos del pasado caen atrásEchoes of the past fall behind
Estoy sincronizando el corazón con lo divinoI'm syncing heart with the divine
Del caos he aprendido a crearFrom chaos I've learned to create
Mi pulso reconfigurado, controlo mi destinoMy pulse rewired, I control my fate

Las paredes han desaparecidoThe walls are gone
Y ahora veo el cieloAnd now I see the sky
Padre, gracias por esperar por míFather, thank you for waiting for me