XAMPANY i GALETES

SCHAUMWEIN und KEKSE

XAMPANY i GALETES

Sie haben uns erwischt, während wir den Sekt öffnetenEns van enxampar mentre estàvem obrint el xampany
Wir wollten feiern, dass wir Geld haben, um voranzukommenVolíem celebrar que teníem quartos per tirar endavant
Wow, dein Hintern ist schwer zu übertreffenDéu-n'hi-do el teu cul és dur de superar
Ehrlich gesagt, ich habe schon Hunger, nur beim DenkenBo de bo ja tinc gana només només de pensar

Dieses Leben drückt mich niederAquesta vida 'm'aplasta'
Deine Freundin ist eine NervensägeTeva novia una plasta
Wenn es dich stresst, dann reicht'sSi 't'agobia' pues basta
Wenn's Geld gibt, wird's ausgegebenSi hi ha 'money' se gasta
Ohne Zeit koche ich PastaSense temps cuino pasta
Wenn's genug gibt, wird versteigertS'hi n'hi ha prou se subhasta
Im letzten Moment gebe ich immer die Aufgabe abA l'últim moment sempre entrego la tasca

Ehrlich, ich mag es nicht, euch warten zu lassenDe debò, no m'agrada fer-vos esperar
Ehrlich, ohne AblaufdatumBo debò, sensе data de caducitat
Dreh dich nicht um, was uns gehört, gehört uns und nimm es uns nicht wegNo maregis, el quе és nostre és nostre i no ens ho treguis
Wenn dir etwas fehlt, mach dir keine Sorgen, wir halten immer die andere Wange hinSi te'n falta no et preocupis sempre posem l'altra galta

Aus Penedès bringen sie mir CavaDel Penedès em porten cava
In Empordà habe ich ein Haus, das Leben ist gekröntA l'Empordà hi tinc casa, vida coronada
Likör aus dem Delta, das Gute hört nie aufLicor del delta, lo bo no s'acaba
Und wir haben immer Platz für ein großes CalçotadaI encara tenim 'puesto' per alta calçotada

Sie haben uns erwischt, während wir den Sekt öffnetenEns van enxampar mentre estàvem obrint el xampany
Wir wollten feiern, dass wir Geld haben, um voranzukommenVolíem celebrar que teníem quartos per tirar endavant
Wow, dein Hintern ist schwer zu übertreffenDéu-n'hi-do, el teu cul és dur de superar
Ehrlich gesagt, ich habe schon Hunger, nur beim DenkenBo de bo, ja tinc gana només només de pensar

Mit den Händen im TeigAmb les mans a la massa
Und der Overall voller FettI el mono ple de grassa
Von all der Liebe, die ich für dich empfinde, reden wir nicht vielDe lo molt que t'estimo trobo que no en parlem massa
Das Herumspielen stillt nicht mehrEl tonteig ja no sacia
Ich erzähle den Witz, um uns das Unglück zu ersparenExplico l'acudit per evitar-nos la desgràcia
Organisiere den Toast, so viele Dinge, die ich dir sagen möchteOrganitza el brindis, tantes coses que voldria dir-te
Wie sehr ich will, dass du mich verwöhnst, Tag für Tag wirst du süchtigCom que vull que em mimis, dia a dia et tornes un adicte
Bikini an und ich will, dass du kommstMantega al bikini i vull que et vinguis
Wein-Hintern und deiner ist am ZappelnCulet de vi i el teu està twitchin'
Die Überraschung lässt mich in einem Zitruszustand zurück (was?)La sorpresa em deixa en estat cítric (què?)
Kritischer Zustand (was?) (haha, habt ihr mich verstanden?)Estat crític (què?) (jaja, m'heu entès)

Sie haben uns erwischt, während wir den Sekt öffnetenEns van enxampar mentre estàvem obrint el xampany
Wir wollten feiern, dass wir Geld haben, um voranzukommenVolíem celebrar que teníem quartos per tirar endavant
Wow, dein Hintern ist schwer zu übertreffenDéu-n'hi-do el teu cul és dur de superar
Ehrlich gesagt, ich habe schon Hunger, nur beim DenkenBo de bo ja tinc gana només només de pensar

Gute Nacht, 2023 neigt sich dem Ende zu, mit vielen ErfolgenBona nit, ja s'acaba el 2023, amb molts d'èxits
Möge 2024 mindestens doppelt so gut werdenQue el 2024 ho pugueu doblar, mínim
Viel Glück, eine Umarmung und Sekt und Kekse für alleSort, una abraçada i xampany i galetes per tots