Indie Monster

Monstruo Indie

Indie Monster

Chaleco, tirantes y una sonrisa barataWaistcoat, braces and a cheap smile
Mantenlos en un gran montónKeep them in a big pile
Hazlos morirMake them die

Pinta esas uñasPaint those nails
Píntalas como un niño grandePaint them a big child
Los hombres indie no se arreglanIndie grown men don't file
No captan mi atenciónDon't catch my eye

Te pareces a un peinadoYou look like a hairstyle
Te pareces a un chico llamado KyleYou look like a boy named Kyle
Te pareces a un peinadoYou look like a hairstyle
Te ves repugnanteYou look vile

Te pareces a un peinadoYou look like a hairstyle
Te pareces a un chico llamado KyleYou look like a boy named Kyle
Te pareces a un peinadoYou look like a hairstyle

Y dirán 'cuida tu bocaAnd they'll say 'watch your mouth
O nunca sacarán tu discoOr they'll never put your record out
Imprimirán tu vinilo al revésThey'll print your vinyl inside out
¡Debería saberlo!I should know!

No digas mierdaDon't say fuck
Es mejor decir camión o patoIt's better to say truck or duck
Una vez estuve en una bandaI was in a band once
Debería saberlo'I should know'

Tú, monstruo indieYou indie monster
Tienes una cabeza encogidaYou've got a shrunken head
Incluso cuando estás en tu mejor momentoEven when you're at your best
Aún me gustaría chocar cabezas hasta queI'd still like to bump heads until you
Dejes de respirarStop breathing
Dejes de respirarStop breathing
Te quieroI want you
MuertoDead
Incluso cuando te ves mejorEven when you look your best
Sigues luciendo desnutridoYou still look underfed

Te sigo viendoI keep seeing you
Merodeando por clubes nocturnosSkulking round nightclubs
Con tu ridícula cabezaWith your ridiculous head
Me pregunto, oh me preguntoI wonder, oh I wonder
Sobre todas esas cosas que dijiste'Bout all those things you said

Ahora tengo este impulsoNow I've got this urge
Viene y rara vez se vaIt comes and seldom goes away
Vuela conquista hacia un encajeFly conquer to a lace
Y te rompe los dientes de la caraAnd smash your teeth right off your face

Tú, monstruo indieYou indie monster
Tienes una cabeza encogidaYou've got a shrunken head
Incluso cuando estás en tu mejor momentoEven when you're at your best
Aún me gustaría chocar cabezas hasta queI'd still like to bump heads until you
Dejes de respirarStop breathing
Dejes de respirarStop breathing
Te quieroI want you
MuertoDead
Incluso cuando estás en tu mejor momentoEven when you're at your best
Sigues luciendo desnutridoYou still look underfed

Tienes tu bandaYou've got your band
Cuerdas atadas alrededorRopes tied around
No eres mucho más que equipajeYou're not much more than baggage
Tienes tu bandaYou've got your band
Cuerdas atadas alrededorRopes tied around
No eres mucho más que equipajeYou're not much more than baggage
Tienes tu bandaYou've got your band
Cuerdas atadas alrededorRopes tied around
No eres mucho más que equipajeYou're not much more than baggage
Te dejé en el sueloI left you in the ground
Subí el volumen de esos altavocesI turned those speakers up real loud

Los tienes fuertesYou've got them loud
Cuerdas atadas alrededorRopes tied around
No eres mucho más que equipaje ahoraYou're not much more than baggage now