Dia Cinza

Día Gris

Dia Cinza

Bajo el cielo grisAbaixo do céu cinzento
El viento huele a pedazos del pasado yéndoseO vento cheira a pedaços do passado indo embora
Solo queda la memoriaResta apenas a memória
El frío quema huellas de mi rostro entristecido por algunos días de dolorO frio queima traços do meu rosto entristecido por alguns dias de dor

En el calor de nuestros díasNo calor de nossos dias
La energía desperdiciada ahora se extrañaA energia desperdiçada agora dá saudades
Retazos de un amor inconsecuenteRetalhos de um amor inconseqüente
En realidad, el deseo era mucho mayor: el más difícil de ocultarNa verdade bem maior era o desejo: o mais difícil de esconder

Y aún me consume: la voluntad de tenerteE ainda me consome: a vontade de te ter
Cuando el riesgo vale la pena, no hay forma de olvidarQuando o risco vale a pena, não tem como esquecer
Entre engaños y descuidos, aún así es de verdadEntre enganos e descuidos, mesmo assim é pra valer
Sin promesas ni excusas, para matar o morirSem promessas ou desculpas, pra matar ou pra morrer
Para matar o morirPra matar ou pra morrer

En el calor de nuestros díasNo calor de nossos dias
La energía desperdiciada ahora se extrañaA energia desperdiçada agora dá saudades
Solo queda la memoriaResta apenas a memória
El frío quema huellas de mi rostro entristecido por algunos días de dolorO frio queima traços do meu rosto entristecido por alguns dias de dor