Quer Saber?

¿Quieres saber?

Quer Saber?

No pretendo convencerteEu não pretendo te convencer
De lo mucho que te quiero aquíDo quanto eu te quero aqui
Y la verdad es que no hay razónE na verdade não tem por quê
Es en vano; intentaré olvidarteÉ tudo em vão; eu vou tentar te esquecer
Mientras el sol se escondeEnquanto o sol se esconde
Espero la señalAguardo pelo sinal
Cada noche una nueva versiónA cada noite uma nova versão
Mi vida seguiráA minha vida vai continuar

¿Quieres saber?Quer saber?
No perderé mi tiempo contigoNão vou perder meu tempo com você
¡Me da igual!Tanto faz!
Si quieres o no volver a vermeSe você quer ou não quer mais me ver
¡Aprendí!Aprendi!
Y solo sé que no quiero regresarE só sei que não quero mais voltar
¡Voy a vivir!Vou viver!
Todo lo que dejé atrás esta vezTudo que eu deixei pra trás dessa vez
¿Quieres saber?Quer saber?
No perderé mi tiempo contigoNão vou perder meu tempo com você

Estoy tratando de deshacermeEstou tentando me desfazer
De lo que me detuvo por tiDo que me fez parar por você
¿Qué me ata aquí? ¡No lo sé!O que me prende aqui? eu não sei.
¡Es complicado de responder!É complicado de se responder!

Un escalofrío que me hace despertarUm calafrio que me faz despertar
Asumo el riesgo, no dudaréAssumo o risco, não vou hesitar
Juego mi juego sin preocuparmeFaço o meu jogo sem me preocupar
Se lanzan los dados; ¿dónde terminaremos?Rolam os dados; onde vamos parar?