Gün Ola Devran Döne

Le Temps Passe, Le Destin Change

Gün Ola Devran Döne

Il y a une erreur dans les livresBir yanlýþlýk var kitaplarda
Un mensongeBir yalan
Écrit pour nousBizim için yazýlmýþ
Pour qui a-t-il été lu ?Kimin için okunmuþ ki
Ce qui nous définit / notre penséeBizi biz yapan/düþünce
Une honte / une vitesseRezalet/hýzým
300.000 kilomètres300.000 kilometre

Des feux de forêt etOrman yangýnlarý ve
Un faux fossile devenu énergieEnerjiye dönüþmüþ sahte fosil
Charbon noir / goudronKara kömür/zifir katran
Grain de sable / pièce d'orKum tanesi/altýn sikke
Ce qui transforme le python en piston...Piton'u piston yapan artýk deðer...

Si on n'avait pas brisé le verre / si on était entréKýrmadan camý /girseydik
Par la fenêtrePencereye
Serions-nous devenus des voleurs !Hýrsýz mý olurduk!
Ou bien /Yoksa/
Un regard de chrysanthèmeKrizantem bir bakýþ mý
Est-ce une nuit qui revient ?Geri dönmüþ bîr gece mi

L'alphabet de la haine que tu disNefret dediðin alfabesi
Une syllabe perdueYitmiþ bir hece
Comprends /Anlýyor/
L'angoisse d'êtreOlmanýn
Une énigme dans la précipitationTelaþýndaki bilmece
Une honte / une vitesseRezalet/hýzým
300.000 kilomètres300.000 kilometre

Je pars / je reviendraiGidiyorum/döneceðim
Un trou noirKara delik
Acier cannelé //Yivli çelik//
Un jour toutHer þeyi bir gün
Plus que toutHer þeyden çok
Je vais aimerSeveceðim

Puisque les chansonsMadem ki þarkýlar
Commencent toujours à nouveau //Hep yeni baþtan//

Puisque trouverMadem ki bulmak
A une fin //Var sonunda//

Puisque la feuille de chêneMadem ki meþe Yapraðý
N'est pas orpheline //Öksüz deðil//

Puisque le scorpion a peurMadem ki korkar
De la nuitAkrep geceden
Nous devons être plus rapidesArtýk daha hýzlý olmalýyýz
À partir de 300.000 kilomètres.300.000 kilometreden