Hino do Cabo de Santo Agostinho

Himno del Cabo de Santo Agostinho

Hino do Cabo de Santo Agostinho

Salve, oh tierra gloriosa avistadaSalve, ó terra gloriosa avistada
En un gentil español creed...Num gentil espanhol acreditai...
De riquezas se hizo contempladaDe riquezas se fez contemplada
¡Observad las bellezas de las playas!As belezas das praias observai!

Coro:Refrão:
Recibe esta ofrenda cabenseRecebe esta oferta cabense
Dada con fe varonil,Dada com fé varonil,
Queremos que nuestra tierraQueremos que a nossa terra
Sea la más amada de BrasilSeja a mais amada do brasil

Vamos, pues, con ardiente fervorVamos, pois, com ardente fervor
Para cumplir con nuestra obligaciónPrá cumprir com a nossa obrigação
El primer nombre de esta tierraO primeiro nome desta terra
Fue María de la Consolación! (coro)Foi maria de la consolación! (refrão)

En terreno desértico, inseguroEm terreno deserto, inseguro
En esta tierra la semilla germinó,Nesta terra a semente germinou,
En el cultivo de la caña de azúcar,No cultivo da cana-de-açúcar,
Nuestro estado, entre otros, prosperó! (coro)Nosso estado, entre outros , prosperou! (refrão)

Contemplad su nombre geográfico,Contemplai o seu nome geográfico,
Con respeto, justicia y cariño,Com respeito, justiça e carinho,
Ved el nombre del santo patrón...Vede o nome do santo padroeiro...
¡Pero el cabo es de Santo Agostinho! (coro)Mas o cabo é de santo agostinho! (refrão)

Nazaré, tierra poco habitada,Nazaré, terra pouco habitada,
Hoy es algo del pasado progresando,Hoje é algo do passado a progredir,
Con orgullo somos los pionerosCom orgulho somos os pioneiros
¡Porque fuimos los primeros de Brasil! (coro)Porque fomos os primeiros do brasil! (refrão)

Nuestra tierra Suape es el idealNossa terra suape é o ideal
Por defensa perenne varonil,Por defesa perene varonil,
Con un grito de fe, realizóCom um grito de fé, realizou
Patrimonio de gloria de Brasil! (coro)Patrimônio de glória do brasil! (refrão)