Barco Veleiro

Barco Veleiro

Barco Veleiro

Porque mi barco es mi vidaJá que meu barco é minha vida
Que mi corazón sean las velasQue o meu coração seja as velas
Que tu presencia sea la brisaQue tua presença seja a brisa
Eso me hace navegar incluso en las tormentasQue me faz navegar mesmo em tempestades

Donde quiera que vayasNo lugar que for
Ya sea en la tristeza o en el dolorSeja na tristeza ou na dor
Estarás conmigoEstarás comigo
Mientras tu aire, tu viento sopleEnquanto soprar teu ar, teu vento
Tu Espíritu en míTeu Espírito em mim

Y aquí sin ti nada avanzaE aqui sem ti nada caminha
Es como no saber el significado de la vidaÉ como não saber o significado vida
Coche inútil aparcado en la avenidaAutomóvel inútil parado numa avenida
Sin combustible no llegarás a donde quieres irSem combustível não vai chegar onde queria

O al menos salir del lugarOu ao menos sair do lugar
Papá, ni siquiera puedo decirte cuántas historias tengo que contartePai nem te conto o tanto de história que tenho pra te contar
Tanto que me rompí la caraTanto que eu quebrei a cara
Pero sólo sirvió para enseñarmeMas só que serviu só pra mim aprender
En este gran mundo, tus defectos garantizan aplausosNesse mundão suas falhas garantem aplausos
Qué abrazos tan falsosTão falsos abraços
Me encuentro abandonado necesitando conocerteMe pego abandonado precisando te conhecer

Padre, mis velas están en el marPai minhas velas estão no mar
Y también sentí que mi barco no se moveríaE também senti que meu barco não vai andar
Perdóname cuantas veces no quise despertarMe perdoa as vezes que eu não quis acordar
Para ver la tormenta que se avecinabaPra ver a tempestade que estava por vir

Y si no estoy preparado sé que es el finalE se eu estiver despreparado eu sei que é o fim
Si mi barca no tiene a mi JesúsSe no meu barco não tiver o meu Jesus
No sé cuánto tiempo me quedaré aquíNão sei até que dia vou continuar aqui
Pero mientras estoy en ello hasta el final te quiero en míMas enquanto estiver até o fim te quero em mim

Porque mi barco es mi vidaJá que meu barco é minha vida
Que mi corazón sean las velasQue o meu coração seja as velas
Que tu presencia sea la brisaQue tua presença seja a brisa
Eso me hace navegar incluso en las tormentasQue me faz navegar mesmo em tempestades

Donde quiera que vayasNo lugar que for
Ya sea en la tristeza o en el dolorSeja na tristeza ou na dor
Estarás conmigoEstarás comigo
Mientras tu aire, tu viento sopleEnquanto soprar teu ar, teu vento
Tu espíritu en míTeu espírito em mim

He aquí que ha llegado la hora de ver a mi señorEis que é chegada a hora de ver o meu mestre
Viniendo sobre las nubes para buscarVindo sobre as nuvens pra buscar
Los que se mantuvieron firmesAqueles que se mantiveram firmes
¿Quién sabe el verdadero significado de ser libre?Que sabem o real significado de ser livre

Aquí hay mucho viento, prepara tus velasVento de sobra aqui já consta, preparem suas velas
Mantenlo siempre lleno para llegar a tu destinoMantenham sempre cheias pra chegar no destino
Que el viento se lo lleveQue o vento de levar
Y llevarte a algún lugarE te levar num lugar
Donde en ningún otro lugar encontrarásOnde em lugar nenhum você poderá achar

La paz que sólo encontrarás en el Lugar SantísimoA paz que você só vai encontrar no Santo dos Santos
Bajo las alas del PadreDebaixo das asas do Pai
Oh Padre, acoge aquí a quienes tanto lo necesitanÓ Pai abriga aqui quem tanto necessita
Baja por el asfalto y pasa por las avenidasDesce no asfalto passa pelas avenidas
Sube la colina y pasa por los callejones de las afuerasSobe o morro e passa pelos becos da periferia

No importa tu pasado, toma tu canoaNão interessa seu passado pegue sua canoa
Y rema hasta donde está JesúsE reme pra onde Jesus está
Toma tu Biblia, habrá un mapa allíPegue sua Bíblia, lá vai ter um mapa
Y las coordenadas para que puedas llegar allíE as coordenadas pra você chegar

Porque mi barco es mi vidaJá que meu barco é minha vida
Que mi corazón sean las velasQue o meu coração seja as velas
Que tu presencia sea la brisaQue tua presença seja a brisa
Eso me hace navegar incluso en las tormentasQue me faz navegar mesmo em tempestades

Donde quiera que vayasNo lugar que for
Ya sea en la tristeza o en el dolorSeja na tristeza ou na dor
Estarás conmigoEstarás comigo
Mientras tu aire, tu viento sopleEnquanto soprar teu ar, teu vento
Tu espíritu en míTeu espírito em mim