Nossa Pulungunza

Onze Pulungunza

Nossa Pulungunza

Wat zullen ze denken, als mijn Zon alleen jouw Maan roeptO que Eles vão pensar, se o meu Sol só chama a tua Lua
En mijn hart hier al niet meer terugdeinstE o meu coração aqui já não recua
En de cupido raakte de pijlE o cupido acertou na flecha
De cupido raakte de pijl niet meerO cupido não maiou na flecha
Hallo bed a mbed (mama)Ola bed a mbed (mamã
De storm hier is bang voor onze PulungunzaA tempestade aqui tem medo da nossa Pulungunza
En de vijand fluistert zachtjes om te vernietigenE o inimigo fala baixo tentando destruir
Maar de domme snappen het nietMas os burrachos não vão entender
De meisjes snappen het nietAs chavalas não vão entender
Maar als ze willen begrijpenMas se eles querem compreender

Schat, kom en geef me liefde ohBaby come and gimme love oh
Deze liefde van jou, geef me cocoriThis your love, gimme cocori
Nu is dit liefde, want vecht voor mijNow this is love, cause fight for me
Meisje, ga niet wegBaby girl don’t go

Dus praat praat met mijn hartEntão fala fala com o meu coração
Dus luister luister naar mijn hartEntão ouve ouve o meu coração
Dus voel voel mijn hartEntão sente sente o meu coração
(Mamaaa hiii éh)(Mamaaa hiii éh)
Onze liefde is in de mode met de like van MaradonaO nosso amor está na moda com o like do Maradona
Jij bent mevrouw MessiTu és senhora Messi
En ik ben meneer RonaldoE eu sou mister Ronaldo
Jouw rok doet me denken aan Koningin NzingaTua saía me faz lembrar Rainha Nzinga
En jouw lippenstift is van de kleur van de lippenstift van de Mona LisaE o teu batom é do tom do batom da Monaliza
Ik ga de Picasso belichamenEu vou encarnar o Picasso
Om het beste schilderij te makenPra fazer o melhor quadro
Ik ga schrijven met de pen van MadibaEu vou escrever com a caneta do Madiba
Om het beste vers van ons leven te makenPra fazer o melhor verso da nossa vida
(Oh mama, éh mama)(Oh mamã, éh mama)

Schat, kom en geef me liefde ohBaby come and gimme love oh
Deze liefde van jou, geef me cocoriThis your love, gimme cocori
Nu is dit liefde, want vecht voor mijNow this is love, cause fight for me
Meisje, ga niet wegBaby girl don’t go

Landuzca boyuzca, foquessussaLanduzca boyuzca, foquessussa
Maak het geluid van het gefluisterFaz o chamareu do sussureu
Laten we de deur sluitenVamos fazer fechareu da porteide
De kaalgeschorenen maken het fixeren daar buitenOs carecure fazem o fixareu lá forilha
Hier nena neibo nena peipas, auh auh auhAqui nena neibo nena peipas, auh auh auh