Guetto

Barrio

Guetto

BarrioGuetto

[Fuse MC][Fuse MC]
En un rincón quieto parado estancadoNum canto quieto parado estagnado
O siempre volviendo al inicio del cicloOu sempre voltando ao início do ciclo
Muchos están por aquí no en camarinesMuitos estão por aqui não em camarim
Escenario o cuadro de programas televisivosPalco ou quadro de programas televisivos
En días de domingos aburridosEm dias de domingos entediados
Las palabras del formato en forma de escena líricaAs palavras do formato em forma cena lírica
Cortante, hermosa y limpia como agua cristalinaCortante linda e limpa como água cristalina
La sonrisa de la niña, el movimiento en la esquinaO sorriso da menina o movimento na esquina
Un cigarrillo, una cafeínaUm cigarro uma cafeína
Un choque y una dosis de adrenalinaUm choque e uma dose de adrenalina
Así no voy a pensar, hablar o comportarmeDesse jeito num vou pensar falar ou me comportar
En cada revuelta con perfil de intervención militarEm cada baculejo com perfil de intervenção militar
Una mano para golpear, una cara para recibirUma mão para bater uma cara pra apanhar
Algunos ruidos para venderUns barulho para vender
Algunos playboys para comprarUns playboy para comprar
Unas armas y unos pillos para delatarUmas arma e uns pilantra pra cabuetar
Si te descuidas, no sabes dónde terminarásSe vacilar não sabe onde vai parar
Pero sabes dónde quieres estarMas sabe onde quer estar
En la calle siniestra de aquíNa rua sinistra daqui
Y el asfalto para calentar y todo sucumbiráE asfalto pra esquentar e tudo vai sucumbir
La noche que llegaráA noite que vai chegar

Barrio, barrio, barrio, barrioGuetto ghetto ghetto ghetto
Donde el movimiento ocurre todo el díaOnde o movimento rola o dia inteiro
Donde los chicos de aquí hacen dineroOnde os boy daqui faz o dinheiro
Donde solo sobreviven los verdaderosOnde solo sobrevive os verdadeiros

[Jailson FDC)][Jailson FDC)]
Este mundo loco prepárate para la guerrillaEita mundo louco se prepare pra guerrilha
El enemigo no viene en Hyundai, viene de BrasiliaO inimigo não vem de Hyundai, vem de Brasília
Querer paz sin guerra es pura alucinaciónQuerer paz sem ter guerra é pura alucinação
Hombres bomba metafóricos están al lado de la naciónMetafóricos homens bomba tão do lado da nação
En un mundo hitech, científicos buscan curaEm um mundo hytec cientistas buscam cura
Buscan el origen, creador y criaturaProcuram a origem criador e criatura
Me preparo con la censura, forjan la licitaciónMe preparo com a censura forjam a licitação
Dominados dominantes en el país de ilusionesDominados dominantes no país de ilusões
Forjadas contradicciones de varias religionesForjados contradições de várias religiões
Siempre en la selva con los leonesSempre na selva com os leões
Democracia que atrae actos de rebeldíaDemocracia que alicia atos de rebeldia
El enfoque es diferente en la periferiaA abordagem é diferente na periferia
Nepotismo en la rima solo pega, hermanoNepotismo na rima só cola irmão
Descarga en la mente, paz para el puebloDownload na mente, paz pro povão
Cada niño es un rey, cada ciudadano es igualTodo menino é um rei todo cidadão é igual
El universo es el límite, créemeO universo é o limite me transmite acredite
Evolución kardecista hasta el almaEvolução kardecista até a alma
Así que celebremos elecciones directas yaEntão vamos celebrar diretas já
El verso libre, el pueblo noO verso livre o povo não
Dios mío, estoy cansado de ver la exigencia de hermanoMeu Deus tô cansado de ver cobrança de irmão
Aprieta el gatillo, ráfaga solo de informaciónAperte o gatilho rajada só de informação
Político ostentación, favela represión, Hip Hop informaciónPolítico ostentação favela repressão Hip Hop informação
Contra la alienaciónContra a alienação

Barrio, barrio, barrio, barrioGuetto ghetto ghetto ghetto
Donde el movimiento ocurre todo el díaOnde o movimento rola o dia inteiro
Donde los chicos de aquí hacen dineroOnde os boy daqui faz o dinheiro
Donde solo sobreviven los verdaderosOnde solo sobrevive os verdadeiros