Num Instante (somos Uma Voz)

En Un Rato (Somos Una Voz)

Num Instante (somos Uma Voz)

Filipa Azevedo y Nelson Antunes
Filipa Azevedo e Nelson Antunes

Desde la primera mirada
Desde o primeiro olhar
Desde la primera vez que te vi
Desde a primeira vez que te vi
No dudé
Não hesitei
Desde que te vi (un intercambio de miradas)
Desde que te vi (uma torca de olhares)
No te olvidé (cuando te oí hablando)
Eu não te esqueci (quando te ouvi falar)
Me di cuenta de que te encontré (me di cuenta de que te encontré)
Percebi que te encontrei (percebi que te encontrei)

En un rato
Num instante
Todo sucedió
Tudo aconteceu
Y ahora tú y yo
E agora tu e eu
Somos una voz
Somos uma voz
Oh, somos una voz
Oh somos uma voz
Que no se detiene
Que não vai parar
Y venga lo que venga
E venha quem vier
Diga lo que quiera
Diga o que disser
Somos una voz
Somos uma voz
Oh, somos una voz
Oh somos uma voz
Que no se detiene
Que não vai parar
Que no se detiene
Que não vai parar

Sé que también me equivoqué
Sei que também errei
Y ni siquiera pensé en nosotros dos
E nem sequer pensei em nós dois
En nuestro amor
No nosso amor
Estamos juntos otra vez (pero si yo no perdone)
Estamos juntos outra vez (mas se eu não perdoar)
Olvídate de lo que el pasado hizo (no voy a avanzar)
Esqueçe o que o passado fez (não vou avançar)
Porque sin ti no sé vivir (porque sin ti no sé vivir)
Pois sem ti não sei viver (pois sem ti não sei viver)

En un rato
Num instante
Todo sucedió
Tudo aconteceu
Y ahora tú y yo
E agora tu e eu
Somos una voz
Somo uma voz
Nadie va a deternos
Ninguém nos vai parar

Todo es mejor así
Tudo é melhor assim
Cuando tú estás aquí
Quando tu estás aqui
Yo estoy bien
Eu estou bem
Porque nosotros somos una voz
Porque nós somos uma voz
Que no va a poder parar
Que não vai conseguir parar
Dime que vas a estar
Diz-me que vais estar
Voy siempre a estar a tus piés
Vou estar sempre ao pé de ti

Todo sucedió
Tudo aconteceu
Y ahora tú y yo
E agora tu e eu
Somos una voz
Somos uma voz
Oh, somos una voz
Oh somos uma voz
Que no se detiene
Que não vai parar
Y venga lo que venga
E venha quem vier
Diga lo que quiera
Diga o que disser
Somos una voz
Somos uma voz
Oh, somos una voz
Oh somos uma voz
Sé que no va a parar
Sei que não vai parar
Todo sucedió (todo sucedió)
Tudo aconteceu (tudo aconteceu)
Y ahora tú y yo (y ahora tú y yo)
E agora tu e eu (agora tu e eu)
Somos una voz
Somos uma voz
Oh, somos una voz
Oh somos uma voz
Que no se detiene
Que não vai parar
Y venga lo que venga
E venha quem vier
Diga lo que quiera
Diga o que disser
Somos una voz
Somos uma voz
Oh, somos una voz
Oh somos uma voz
Que no se detiene
Que não vai parar
Que no se detiene
Que não vai parar
Que no se detiene
Que não vai parar
Que no se detiene
Que não vai parar