Quem Sou Eu

¿Quién soy yo?

Quem Sou Eu

¿Quién soy yo?Quem sou eu?
¿De dónde vengo?De onde eu vim?
Soy el viento que mece la plantaciónEu sou o vento que balança a plantação
Soy el tiempo guardián de la tradiciónEu sou o tempo guardião da tradição

Soy el llanto del bluesSou o pranto do blues
La improvisación del JazzO improviso do Jazz
Soy samba en el pieSou samba no pé
Soy Angola, soy GuineaSou Angola, sou Guiné

Estrella de infinita grandezaEstrela de infinita grandeza
En la paz, soy naturalezaNa paz, sou natureza
En la belleza, soy túNa beleza, sou você

¿Quién soy yo?Quem sou eu?
¿De dónde vengo?De onde vim?
Soy la tierraEu sou a terra
Soy mandinga, soy nagóSou mandinga, sou nagô
Soy melodía, soy ritmo, soy tamborSou melodia, sou baque, sou tambor

Soy el canto de la raza negraSou o canto da raça negra
Su fe, su valentíaSua fé, sua coragem
Y también su bellezaE também sua beleza

Soy el llanto del bluesSou o pranto do blues
La improvisación del JazzO improviso do Jazz
Soy samba en el pieSou samba no pé
Soy Angola, soy GuineaSou Angola, sou Guiné

Estrella de infinita grandezaEstrela de infinita grandeza
En la paz, soy naturalezaNa paz, sou natureza
En la belleza, soy túNa beleza, sou você