Eu Não Sei Quem Te Perdeu

I Don't Know Who Lost You

Eu Não Sei Quem Te Perdeu

Pedro AbrunhosaPedro Abrunhosa

When he came,Quando veio,
Showed me empty hands,Mostrou-me as mãos vazias,
Hands like my days,As mãos como os meus dias,
So light and mundane.Tão leves e banais.
And he asked meE pediu-me
To take away his fear,Que lhe levasse o medo,
I told him a secret:Eu disse-lhe um segredo:
'Don't ever leave again.'"Não partas nunca mais".

Filipe Pinto:Filipe Pinto:

And he danced,E dançou,
Spun on the wet ground,Rodou no chão molhado,
In a tight kissNum beijo apertado
From boat against the dock.De barco contra o cais.

And a wing fliesE uma asa voa
With each of your kisses,A cada beijo teu,
TonightEsta noite
I own the sky,Sou dono do céu,
And I don't know who lost you.E eu não sei quem te perdeu.

Pedro Abrunhosa:Pedro Abrunhosa:

He hugged meAbraçou-me
As one embraces time,Como se abraça o tempo,
Life in a momentA vida num momento
In gestures never the same.Em gestos nunca iguais.
And he stopped,E parou,
Sang against my chest,Cantou contra o meu peito,
In an imperfect kissNum beijo imperfeito
Stolen at the thresholds.Roubado nos umbrais.

Filipe Pinto:Filipe Pinto:

And he left,E partiu,
Without telling me his name,Sem me dizer o nome,
Taking with him the scentLevando-me o perfume
Of many more nights.De tantas noites mais.

And a wing fliesE uma asa voa
With each of your kisses,A cada beijo teu,
TonightEsta noite
I own the sky,Sou dono do céu,
And I don't know who lost you.E eu não sei quem te perdeu.

Pedro Abrunhosa and Filipe PintoPedro Abrunhosa e Filipe Pinto

And a wing fliesE uma asa voa
With each of your kisses,A cada beijo teu,
TonightEsta noite
I own the sky,Sou dono do céu,

Pedro AbrunhosaPedro Abrunhosa

Why?Porque?

Filipe PintoFilipe Pinto

Because I don't know who lost youPorque eu não sei quem te perdeu
Ohhh eeeeeOhhh eeeee
I don't know who lost you ohohhhEu não sei quem te perdeu ohohhh
I don't know who lost you uhhhhhEu não sei quem te perdeu uhhhhh

Pedro Abrunhosa and Filipe PintoPedro Abrunhosa e Filipe Pinto

I don't know who lost youEu não sei quem te perdeu