Só Pra Você Lembrar

Juste Pour Que Tu Te Souviennes

Só Pra Você Lembrar

J'ai écrit cette chansonFiz essa canção
Juste pour que tu te souviennesSó pra você lembrar
De quand on étaitDe quando a gente
On ne voulait rienNão queria nada
On s'aimait dans l'escalierSe amava na escada
Dans l'ascenseurNo elevador
Avec la caméra qui filmaitCom a câmera filmando
Tu te souviens de quand tu t'en foutais ?Lembra de quando você nem ligava?

C'était quand la dernière fois que t'étais bourrée ?Qual foi a última vez que cê ficou embriagada?
Tu as embrassé dans les chiottes crades de la boîte ?Beijou no banheiro sujo da boate?
Dernière fois que tu t'es libéréeÚltima vez que você se libertou
Tu as voléVoou
Quelle fantaisie t'as réalisée ?Qual fantasia você realizou?

T'as bu, t'as bu puis t'as vomiBebeu, bebeu depois vomitou
Qu'est-ce que t'as fait pour réaliser ton rêve ?O que cê fez pra realizar o seu sonho?
Qu'est-ce que t'as souhaité pour ton futur ?O que cê desejou lá pro seu futuro?
Tu te souviens de quand on voulait le monde, le monde ?Lembra de quando a gente queria o mundo, o mundo?

J'ai écrit cette chanson juste pour que tu te souviennesFiz essa canção só pra você lembrar
À quoi ça sert de vivre si on n'a pas le droit à l'erreur ?De que vale viver se não temos o direito de errar?
Je veux la liberté d'être qui je suisQuero a liberdade de ser quem eu sou
Aimer comme j'ai aimé mon premier amourAmar como eu amei o meu primeiro amor

J'ai écrit cette chanson juste pour que tu te souviennesFiz essa canção só pra você lembrar
Derrière toi j'iraiAtrás de você eu vou
J'irai jusqu'au bout du mondeVou até o fim do mundo
Je veux encore tout, tout, toutEu ainda quero tudo, tudo, tudo

J'ai écrit cette chanson juste pour que tu te souviennesFiz essa canção só pra você lembrar
Derrière toi j'iraiAtrás de você eu vou
J'irai jusqu'au bout du mondeVou até o fim do mundo
Je veux encore tout, tout, toutEu ainda quero tudo, tudo, tudo

J'ai écrit cette chanson juste pour que tu te souviennesFiz essa canção só pra você lembrar
De quand on ne voulait rien, on s'aimait dans l'escalierDe quando a gente não queria nada, se amava na escada
Dans l'ascenseur, avec la caméra qui filmaitNo elevador, com a câmera filmando
Tu te souviens de quand tu t'en foutais ?Lembra de quando você nem ligava?

C'était quand la dernière fois que tu t'es bourrée ?Qual foi a última vez que você ficou embriagada?
Tu as embrassé dans les chiottes crades de la boîte ?Beijou no banheiro sujo da boate?
Dernière fois que tu t'es libéréeÚltima vez que cê se libertou
Tu as voléVoou
Tu as voléVoou

T'as bu, t'as bu puis t'as vomiBebeu, bebeu depois vomitou
Qu'est-ce que t'as fait pour réaliser ton rêve ?O que cê fez pra realizar o seu sonho?
Qu'est-ce que t'as souhaité pour ton futur ?O que cê desejou lá pro seu futuro?
Tu te souviens de quand on voulait le monde ?Lembra de quando a gente queria o mundo?

J'ai écrit cette chanson juste pour que tu te souviennesFiz essa canção só pra você lembrar
À quoi ça sert de vivre si on n'a pas le droit à l'erreur ?De que vale viver se não temos o direito de errar?
Je veux la liberté d'être qui je suisQuero a liberdade de ser quem eu sou
Aimer comme j'ai aimé, aimer comme j'ai aiméAmar como eu amei, amar como eu amei

J'ai écrit cette chanson juste pour que tu te souviennesFiz essa canção só pra você lembrar
Derrière toi j'iraiAtrás de você eu vou
J'irai jusqu'au bout du mondeVou até o fim do mundo
Je veux encore tout, tout, toutEu ainda quero tudo, tudo, tudo

Juste pour que tu te souviennes de moiSó pra você lembrar de mim
Juste pour que tu te souviennes de moiSó pra você lembrar de mim