Bonvivant

Bonvivant

Bonvivant

Un alma antigua, entregada a las líneas de la vidaUma alma antiga, entregue nas linhas da vida
Entre las computadoras busco la salidaEntre os computadores busco a saída
Para vivir con un glamour como la arquitectura de Buenos AiresPro viver ter um glamour como a arquitetura de Buenos Aires
Un beso que eleva al aireUm beijo que leva aos ares

Mi regalo, mi hermosaMinha prenda, minha linda
Compartiendo un café con croissantDividindo um café com croissant
Frente a la Torre EiffelEm frente a torre Eiffel
Allí bohemia hasta la mañanaLá boheme até de manhã

Tomando un trago de manzanaTomando um drink de maçã
Suavemente cuerdoSuave mente sã
Buen cheri como GudanBom cheri igual Gudan
En lencería, da buenos díasDe lingerie, dá bomdi
Ella es muy linda y me hace sonreírEla é muito li e me faz sorrir
Vida de BonVivant con mi clanVida de BonVivant com meu clã
Debajo de tu sostén, tres billetes de cincuentaDe baixo do seu sutiã, três notas de cinquenta
Dos gramos de BonJour y lo que me alimentaDuas gramas do BonJour e oque me alimenta
Viene de corsé, de labialVem de espartilho, de batom
Vida loca, vida breveVida louca, vida breve
Te doy la mano mi bon Cherry y quiero que me llevesTe dou a mão meu bon Cherry e quero que voce me leve
Hasta donde no veo el final de la canciónAté onde eu não enxergo o fim da canção
Acostados en la acera solo el amor nos hace hermanosDeitados na calçada só o amor nos faz irmãos

De cigarrillo en cigarrillo, tu espera fue un paqueteDe bagana em bagana a sua espera foi um maço
Dejó una nota con sus lágrimas en el autoEla deixou um bilhete com suas lágrimas no carro
Dentro de un Citroen DeFranceDentro de um Citroen DeFrance
Y en su caligrafía decía 'No hay más oportunidad'E na sua caligrafia dizia "Não tem mais chance"

Amor, ¿qué faltó?Amor oque faltou?
Si es amor, pronto doy mi corazón destrozadoSe for amor eu logo dou meu coração despedaçado
En tus manos amargadasEm suas mãos amarguradas
Te doy mis ojos y mis riñones para ver como mi almaTe dou meus olhos e meus rins pra enxergar como a minha alma
Y beber como mi amargura y sentir lo que me faltaE beber como a minha mágoa e sentir oque me falta

Cuando la nostalgia golpea, piensas en volver con tu decisiónSaudade quando bate você pensa em voltar com a sua decisão
Pero un BonVivant es como un pájaro que no estará siempre en tus manosMas um BonVivant é como um passáro que não estará pra sempre em suas mãos não!
Así que haz lo tuyo que yo haré lo mío entoncesEntão faz a tua que eu faço a minha então