Enterprise (part. PokSombra)

Empresa (part. PokSombra)

Enterprise (part. PokSombra)

Empresa, empresa, empresaEnterprise, enterprise, enterprise

Do empuñar de la espada en la primera guerra armadaDo brandir da espada a primeira guerra armada
Que perturba la paz de un monje chino en el monasterioQue perturba a paz de um monge chinês no monastério
Me molesta saber, mi amor, que nuestro amor puede morirMe incomoda saber meu bem, que o nosso amor pode morrer
Si los escudos antiaéreos no funcionanSe não funcionarem os escudos anti-aéreos
Soy el tiempo, por lo tanto soy un reloj con piernasEu sou o tempo, portanto sou um relógio com pernas
La tierra es mi templo, hay quienes viven solo para soplar velasA terra é o meu templo, há quem viva só pra soprar velas
Es tan incierto, desde el pequeño insecto hasta el edificio de cien metrosÉ tão incerto, do pequeno inseto ao prédio de cem metros
La grandeza está en el nuevo feto, sin equilibrio no habrá nietosA grandiosidade está no novo feto, sem equilíbrio não haverão netos
¡Si la fauna y la flora se van, quedan flores de concreto!Se fauna e flora for embora restam flores de concreto!
Contacto inmediato, nuestra especie en el temporizadorContato imediato nossa espécie no timer
Si vivir es un recuerdo, la muerte es el mal de AlzheimerSe viver é uma lembrança a morte é o mal de alzheimer
¿Dios es una estrella pop?Deus é um astro pop?
¿Y la droga de tu paraíso es una cartera llena de dólares en el centro comercial?E a droga do seu paraíso é uma carteira cheia de dólar no shopping?
Tenso, tocar la mano del extraterrestre como en la película de Steven Spielberg es un sueño realTenso, tocar a mão do extraterrestre como no filme de Steven Spielberg é sonho mesmo
Por eso sueño mirando las estrellasPor isso que eu sonho olhando as estrelas
Ver la nave de seres espacialesEm enxergar a nave de seres espaciais
Como el Principito migrar de este planeta yComo o Pequeno Príncipe migrar desse planeta e
¡Creer que los sueños nos hacen reales!Acreditar que os sonhos é o que nos fazem reais!
A años luz de aquí veo mundos similares que tambiénA anos luz daqui eu vejo mundos parecidos que também
Buscan sentido a su existenciaProcuram sentido pra sua existência
Tal vez los seres racionales sean autodestructivosTalvez seres racionais sejam auto-destrutivos
Sin abejas, dijo Einstein, no hay supervivenciaSem abelhas disse Einstein não há sobrevivência

Empresa, empresa, empresaEnterprise, enterprise, enterprise

Estrella fugaz o un viajero estelarEstrela cadente ou um viajante estrelar
OVNIs están sobre nosotros observándonosUFOS estão sob nós a nos observar
Osos en las grandes ciudades lejos de su hábitatUrsos nas grandes cidades longe do habitat
Aullidos desesperados por todas partesUivos desesperadores por todo lugar
La salvación es la fuerza que se encuentra internamenteA salvação é a força que se encontra Interiormente
Que convierte a la madre en una superheroína para saltar en la inundación, sin saber nadarQue faz da mãe super-herói pra Pular na enchente, sem saber nadar
Salvar al hijo en la corriente, los superpoderes vienen de seres que habitan en nosotrosSalvar o filho na corrente, super poderes vem de seres que habitam na gente
Despiértate, conéctate, úneteDesperte-se, conecte-se, agregue-se
Sumérgete en lo desconocido para ver el infinito y entiende que no todo tiene sentidoJogue-se ao desconhecido pra enxergar o infinito E entenda que nem tudo faz sentido
No memorices, interpreta y no te conformes con no haber entendidoNão decore, interprete e não se contente em não ter compreendido
El espíritu sale del cuerpo solo por un instanteEspírito sai do corpo só por um instante
El viaje es para los valientes, sin contacto ni vínculo perdidoA viagem é pros destemidos, sem contato e nem elo perdido
Conspirando a través del sentido y respondiendo a las preguntas clichéConspirando através do sentido e respondendo as perguntas clichês
Que alguien hizo desde el principio, encontrando la razón en los porquésQue desde o inicio alguém fez, encontrando a razão nos porquês
Mi visión me convierte en ETMinha visão me transforma em ET
Mendigando en un planeta burguésMendigando em um planeta burguês
Utopía, inyección de ánimo que adormece a los desanimadosUtopia injeção de ânimo vai dopando quem desanimou
Es el hada y también el monstruoÉ a fada e também o monstro
¿Pan casero o madame bistró?Pão caseiro ou madame bistrô?
¿Eructar caviar o honrar el arroz con frijoles que se sirvió en la mesa?Arrotar caviar ou honrar, o arroz com feijão que na mesa constou?
Desde los albores hasta el tiempo futuroDos primórdios ao tempo futuro
Entre teclas y jeroglíficosEntre teclas e hieróglifos
El agujero negro es el capullo del señor que aleja lo obvioO buraco negro é o casulo do senhor que afasta o óbvio
La locura de un humano necrófiloA insanidade de um humano necrófilo
Humanidad que abraza a los leprosos, solo la humildad nos hará sociosHumanidade que abraça os leprosos, só a humildade nos tornará sócios
De los empresarios del espacio, un negocioDos empresários do espaço a negócio