My Mother Told Me

Meine Mutter sagte mir

My Mother Told Me

Meine Mutter sagte mirMy mother told me
Weit hinter dem MeerFar behind the sea
Lebt ein Mann, der kennt keine AngstLives a man who knows no fear
Mit einem Herzen aus StahlWith a heart made of steel
Seine Augen sind blau wie der OzeanHis eyes are blue like ocean
Voll von Hoffnung und StolzFull of hope and pride
Was für eine Ehre ist es zu kämpfenWhat an honour is to fight
Und an seiner Seite zu sterbenAnd die by his side

Mein Vater sagte mirMy father told me
"Dieser Mann ist der Sohn Odins"That man is son of Odin
Wohin er zeigt, wirst du gehenWhere he points, you'll go
Um uns ein neues Zuhause zu bauenTo build us new home
Um uns ein neues Zuhause zu bauen."To build us new home."

Meine Mutter sagte mirMy mother told me
Eines Tages würde ich kaufenSomeday I would buy
Ein Schiff mit guten RiemenGalley with good oars
Segeln zu fernen KüstenSail to distant shores
Steh auf dem BugStand up on the prow
Edel die Bark, die ich steuereNoble barque I steer
Kurs halten zum HafenSteady course to the haven
Hau viele Feinde - MännerHew many foe - men
Hau viele Feinde - MännerHew many foe - men

Und wenn unser letzter Tag kommtAnd when our last day comes
Wird er mich direkt zu dir führenHe will lead me straight to thee
Um mit den Göttern zu feiern und zu trinkenTo feast and drink with Gods
Um unsere blutenden Herzen zu heilenTo heal our bleeding hearts

Meine Mutter sagte mirMy mother told me
Eines Tages würde ich kaufenSomeday I would buy
Ein Schiff mit guten RiemenGalley with good oars
Segeln zu fernen KüstenSail to distant shores
Steh auf dem BugStand up on the prow
Edel die Bark, die ich steuereNoble barque I steer
Kurs halten zum HafenSteady course to the haven
Hau viele Feinde - MännerHew many foe - men
Hau viele Feinde - MännerHew many foe - men