Dança do Ventre

Danse du Ventre

Dança do Ventre

Filomena MariocaFilomena Marioca
Danse du ventreDança do ventre

Tu dis que tu aimes me voir danserDizes que gostas de me ver a dançar
Mais ce plaisir, tu ne le montres pasMas esse gosto tu não estas a mostrar
J'ai dansé la kizomba, j'ai dansé presque toutJá dancei kizomba, dancei quase tudo
Mais même pas un regard pour moiMas nem sequer quiseste me olhar

Je me demande si quand tu fais des compliments, tu ne fais que me bernerEu fico pensando que quando elogias só estas a me enganar
Après tout, toutes les danses que j'ai faites, ça te fait chierAfinal de contas todas danças que fiz estão te enfastiar
Je vais faire autrement, quelque chose de différent, juste pour toiVou fazer diferente, algo que não é igualeee, só para tiiii

Je vais danser la gitaneEu vou dançar a cigana
La danse du ventreA dança do ventreeee
Je vais danser la gitaneEu vou dançar a cigana
Pour voir si je peux te séduirePra ver se eu posso te impressionar

Je vais danser la gitaneEu vou dançar a cigana
La danse du ventreA dança do ventreeee
Je vais danser la gitaneEu vou dançar a cigana
Pour voir si je peux te séduirePara ver se eu posso te impressionar

Je fais tout pour te plaireEu faço de tudo, pra te agradar
J'aime te voir sourire et m'enlacerEu gosto de te ver a sorrir e a me abraçar
Aiiiieee mon amour, mon petit bonbonAiiiieee meu amoreee, meu docinhoooo
Dis-moi que ça te plaîtMe diz que estas a gostar

Je me demande si quand tu fais des compliments, tu ne fais que me bernerEu fico pensando que quando elogias só estas a me enganar
Après tout, toutes les danses que j'ai faites, ça te fait chierAfinal de contas todas danças que fiz estão te a enfastiar
Je vais faire autrement, quelque chose de différent, juste pour toivou fazer diferente, algo que não é igualeee só para tiii

Je vais danser la gitaneEu vou dançar a cigana
La danse du ventreA dança do ventreeee
Je vais danser la gitaneEu vou dançar a cigana
Pour voir si je peux te séduirePra ver se eu posso te impressionar

Je vais danser la gitaneEu vou dançar a cigana
La danse du ventreA dança do ventreeee
Je vais danser la gitaneEu vou dançar a cigana
Pour voir si je peux te séduirePra ver se eu posso te impressionar

Ai ai ai ai aiAi ai ai ai ai
Ai ai ai aiAi ai ai ai

Je vais danser la gitaneEu vou dançar a cigana
La danse du ventreA dança do ventreeee
Je vais danser la gitaneEu vou dançar a cigana
Pour voir si je peux te séduirePra ver se eu posso te impressionar

Je vais danser la gitaneEu vou dançar a cigana
La danse du ventreA dança do ventreeee
Je vais danser la gitaneEu vou dançar a cigana
Pour voir si je peux te séduirePra ver se eu posso te impressionar