Traducción generada automáticamente
O Gueto Vive
Filosofia De Rua
O Gueto Vive
Fex
Há muitos anos nos jogaram a margem do que é nosso, nos dando apenas a sensação de que teríamos que ser inferiores a eles. Tiraram nossa dignidade, nosso orgulho, nosso respeito, nosso amor próprio e, ainda hoje, não temos muitos direitos, só deveres. Porém, mais do que nunca, começamos a nos reerguer, a nos conscientizar, devolvendo ao sistema a mais amarga derrota. Sabe qual a maior prova de nossa vitória sobre o lado oposto, irmão, sabe? Nós estamos vivos! Eu disse: vivos!
Fex
O gueto vive, sobrevive, pela luta se define
Aqui não tem só arma, crack, ódio medo e crime
Tem muito suor na batalha por um mundo diferente
Um mundo mais justo, bem melhor pra nossa gente
Man
Infelizmente a situação às vezes não dá opção
Detona parte dos irmãos, sistema de aniquilação
Fex
Porém enquanto houver resistência, defesa de um ideal
Chora opressor, se aproxima o seu final
Com moral vamos passando por várias barreiras
Constituindo vitórias, cruzando fronteiras
Respondendo aos poderosos que se esquecem de nós
Que aqui vive a maioria, periferia tem a voz
Tem a voz que na guerra vai nos libertar
Tem a nós como soldados prestes a atacar
O gueto vive e forma uma sociedade de valor
Forte, valente, inteligente e superior
Refrão: 4x
R. Lucas
O gueto vive coro (vive), vive coro (vive), vive...
coro (Ha, o gueto vive, meu irmão)!
Man
Somos o fruto de um sistema burro de preconceitos mil
Onde o pobre se explode e o rico acende o pavio
Mas não pense que vamos dar nossa cabeça numa bandeja
Estamos dispostos a tudo pra poder virar a mesa
Fex
Tenha certeza, o gueto vive meu irmão
Naquele homem de calo na mão, naquela criança de pé no chão
Na força daquela mulher com seu filho no colo
Na poesia de Edi Rock no seu disco solo
Man
Nossa ascensão é fato incontestável
É a solução naturalmente responsável
Fex
Clara e evidente, totalmente decente
Batendo de frente com a mente doente da elite demente
Man
Queriam ver fraqueza (há, há)..., se deram muito mal
Acabaram enxergando nosso orgulho racional
Acolhido pelo coração de cada guerreiro
Movido pela união, a pura alma do gueto
Refrão: 4x
R. Lucas
O gueto vive coro (vive), vive coro (vive), vive...
coro (Ha, o gueto vive, meu irmão)!
Fex
Cada pessoa que aqui mora é uma partícula
Man
Que representa os muitos sonhos da periferia
Fex
A potência da junção de toda esperança reunida
Man
Equivale a maior arma do povo: a vida
Fex
Se liga, missão a ser cumprida, vamos pra briga, irmão
Não fuja da raia, não, dê a sua colaboração
Man
O gueto vive e não espera que as coisas caiam do céu
Já sabemos nossa função, nosso lugar, nosso papel
Fex
Vamos buscar aquilo que nunca vão querer nos dar
Vamos provar a capacidade pra comandar
Man
E elevar a capacidade dos nossos a uma grande altura
Mente, alma e coração em pleno estado de cura
FexAí segura Manse puder, Fexpode vir Manquem vier
FexNada irá Mannos deter, Fexse arrisque Manquem quiser
Fex
Agora é a hora da extinção de toda doença que nos atinge
Vamos celebrar a vitória, o gueto vive!
Refrão: 4x
R. Lucas
O gueto vive coro (vive), vive coro (vive), vive...
coro (Ha, o gueto vive, meu irmão)!
Fala (final):
Fex
Nesse momento estamos renascendo das cinzas para incomodar quem nos colocou nelas. Chegou a hora da Reviravolta, a ressurreição de um povo que quer o poder, não para oprimir, mas para que possa haver condições de uma vida digna para todos. Vamos nos preparar, o confronto está por vir. É chegado o momento de organização para não perpetuarmos os erros dos que nos flagelam. Pense nisso, irmão: a verdadeira sabedoria está em não agir igual o inimigo e, assim, surpreendê-lo, superá-lo. Essa é a verdadeira revolução. E nossa honra e força são as munições nessa batalha para continuarmos vivos, eu disse: vivos!
R. Lucas
Filosofia... O gueto vive...
Meu irmão... Irmão...
El Barrio Vive
Fex
Hace muchos años nos arrojaron al margen de lo que es nuestro, dándonos solo la sensación de que tendríamos que ser inferiores a ellos. Nos quitaron nuestra dignidad, nuestro orgullo, nuestro respeto, nuestro amor propio y, aún hoy, no tenemos muchos derechos, solo deberes. Sin embargo, más que nunca, comenzamos a levantarnos, a tomar conciencia, devolviendo al sistema la más amarga derrota. ¿Sabes cuál es la mayor prueba de nuestra victoria sobre el lado opuesto, hermano, sabes? ¡Estamos vivos! ¡Lo dije: vivos!
Fex
El barrio vive, sobrevive, se define por la lucha
Aquí no hay solo armas, crack, odio, miedo y crimen
Hay mucho sudor en la batalla por un mundo diferente
Un mundo más justo, mucho mejor para nuestra gente
Man
Lamentablemente, a veces la situación no da opciones
Destruye a parte de los hermanos, sistema de aniquilación
Fex
Pero mientras haya resistencia, defensa de un ideal
Llora opresor, se acerca tu final
Con moral vamos superando varias barreras
Logrando victorias, cruzando fronteras
Respondiendo a los poderosos que nos olvidan
Aquí vive la mayoría, la periferia tiene voz
Tiene la voz que en la guerra nos liberará
Tiene a nosotros como soldados listos para atacar
El barrio vive y forma una sociedad valiosa
Fuerte, valiente, inteligente y superior
Coro: 4x
R. Lucas
El barrio vive coro (vive), vive coro (vive), vive...
coro (¡Eh, el barrio vive, hermano)!
Man
Somos el fruto de un sistema tonto de mil prejuicios
Donde el pobre explota y el rico enciende la mecha
Pero no pienses que vamos a entregar nuestra cabeza en bandeja
Estamos dispuestos a todo para dar vuelta a la mesa
Fex
Tenlo por seguro, el barrio vive, hermano
En ese hombre con callos en las manos, en ese niño descalzo
En la fuerza de esa mujer con su hijo en brazos
En la poesía de Edi Rock en su disco solista
Man
Nuestra ascensión es un hecho innegable
Es la solución naturalmente responsable
Fex
Clara y evidente, totalmente decente
Enfrentando la mente enferma de la élite demente
Man
Querían ver debilidad (ja, ja)..., les fue muy mal
Terminaron viendo nuestro orgullo racional
Acogido por el corazón de cada guerrero
Movido por la unión, el alma pura del barrio
Coro: 4x
R. Lucas
El barrio vive coro (vive), vive coro (vive), vive...
coro (¡Eh, el barrio vive, hermano)!
Fex
Cada persona que vive aquí es una partícula
Man
Que representa los muchos sueños de la periferia
Fex
La potencia de la unión de toda esperanza reunida
Man
Equivalente al mayor arma del pueblo: la vida
Fex
Atención, misión por cumplir, vamos a la pelea, hermano
No te retires, da tu colaboración
Man
El barrio vive y no espera que las cosas caigan del cielo
Ya sabemos nuestra función, nuestro lugar, nuestro papel
Fex
Vamos a buscar lo que nunca nos querrán dar
Vamos a demostrar la capacidad de liderar
Man
Y elevar la capacidad de los nuestros a gran altura
Mente, alma y corazón en pleno estado de curación
Fex
Ahí aguanta, Man, si puedes, Fex
Puedes venir, Man, quien venga
Fex
Nada nos detendrá, Man
Arriésgate, quien quiera
Fex
Ahora es el momento de extinguir toda enfermedad que nos afecta
¡Vamos a celebrar la victoria, el barrio vive!
Coro: 4x
R. Lucas
El barrio vive coro (vive), vive coro (vive), vive...
coro (¡Eh, el barrio vive, hermano)!
Habla (final):
Fex
En este momento estamos renaciendo de las cenizas para molestar a quienes nos pusieron en ellas. Ha llegado la hora del Cambio Radical, la resurrección de un pueblo que busca el poder, no para oprimir, sino para que haya condiciones de una vida digna para todos. Vamos a prepararnos, el enfrentamiento está por venir. Es el momento de organizarnos para no perpetuar los errores de los que nos flagelan. Piénsalo, hermano: la verdadera sabiduría está en no actuar como el enemigo y, así, sorprenderlo, superarlo. Esa es la verdadera revolución. Y nuestra honra y fuerza son las municiones en esta batalla para seguir vivos, ¡lo dije: vivos!
R. Lucas
Filosofía... El barrio vive...
Hermano... Hermano...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Filosofia De Rua y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: