Tu Não É Inferior

Tú No Eres Inferior

Tu Não É Inferior

No es, nunca fue y nunca seráNão é, nunca foi e nunca será
Tu retórica siempre ha sido envidiable para ellosSua retórica pra eles sempre foi de invejar
Tu argumentación que viene en modo singularSua argumentação que vem no modo singular
Sublime definición sin intención de ostentarSublime definição sem intenção de ostentar

Pibe, levántate, tienes potencialMoleque, levanta, você tem potencial
En medio del suelo de tierra y barraca de paloEm meio ao chão de terra e barraco de pal
Coqueteando con la gramática nunca de forma estáticaFlertando com a gramática nunca de forma estática
Llevan mi súplica al estatus de dramáticaLevam minha súplica ao status de dramática

Sería bueno si todos entendieran el poder que tienenBom seria se todos entendessem o poder que tem
Y la riqueza que traen de donde viene tu descendenciaE a riqueza que trazem de onde sua descendência vem
Plausible, es subir de nivel, en la vida rústicaPlausível, é subir de nível, na vida rústica
Arte escénica, en la vida cívica, hace que mi músicaArte cênica, na vida cívica, faz com que minha música

Sea dirigida, a todas las barriadasSeja direcionada, a todas as quebradas
Para que no seas el próximo en una celda cerradaPra que tu não seja o próximo em uma cela trancada
Toda la sangre derramada por tus antepasadosTodo sangue derramado pelos teus antepassados
En el momento de tu atención está siendo consumadaNo momento da tua atenção tá sendo consumado

Tu talento es capaz de cambiarte la vidaTeu talento é capaz de te fazer mudar de vida
Independientemente de la senda elegidaIndependente de qual seja a caminhada escolhida
Cree en los latidos de tu corazónAcredite nas batidas do seu coração
Eres un diamante listo para ser pulidoVocê é um diamante pronto pra lapidação

Eres tú quien construye, quien hace funcionar al paísÉ você constrói, é que põe o país pra funcionar
Mientras la política destruye con miedo de nosotros levantarseEnquanto a politica destrói com medo de nós se levanta
Somos nosotros, quienes sostenemos al estado, somos el pueblo engañadoÉ nós, que sustenta o estado, é nós o povo engando
Si te despierto verás que no eres inferiorSe eu te acordar tu vai ver, que tu não é inferior
No eres inferiorTu não é inferior
Realmente tienes sangre de reyReal tu tem sangue de rei
Para ellos eso es terrorPra eles isso é o terror

Desde lo alto del morro veo la inmensidad del marDo alto do morro vejo a imensidão do mar
Donde el extranjero paga en dólares para poder fotografiarOnde gringo paga em dólar pra poder fotografar
Es de allí que las esmeraldas tienen su esconditeÉ de lá que as esmeraldas tem, seu esconderijo
Recuerda que el asfalto es operante positivoLembra que o asfalto é operante positivo

Así que mirada sincera y cabeza en altoSendo assim olhar sincero e cabeça erguida
De melanina fuerte en su gran mayoríaDe melanina forte em sua grande maioria
Increíble, inadmisible, quieren quitarteIncrível, inadmissível, mais quererem tirar
Que sientas vergüenza de la herencia milenariaQue tu sinta vergonha da herança milenar

Nítida, opresión, genocidio de la poblaciónNítida, opressão, genocídio da população
Reacción cínica, burguesía en expansiónCínica reação, burguesia em expansão
Estúpida intención, iludir nuestra visiónEstúpida, intenção, iludir nossa visão
Sádica, trágica es el poder de la televisiónSádica, trágica é poder da televisão
En la vida de mis hermanos, entonces mi sugerenciaNa vida dos meus irmãos, então minha sugestão
Sal del Facebook y corre a la acciónSai do Facebook e corra pra ação
Porque un pueblo instruido es como una granadaPois um povo instruído é como uma granada
En cuestión de segundos está todo o nadaEm questão de segundos tá para tudo ou nada

Gigante por su propia naturalezaGigante pela própria natureza
Y esto aquí todavía es nuestro con todas sus riquezasE isso aqui ainda é nosso com todas suas riquezas
Cree, levanta la cabezaAcredite, levante a cabeça

Eres tú quien construye, quien hace funcionar al paísÉ você constrói, é que põe o país pra funcionar
Somos la base de la pirámide sin embargo mira qué fintaSomos a base da pirâmide no entanto olha que fita
De una forma subhumana sosteniendo a los parásitosDe uma forma sub humana sustentando os parasitas
Donde 1 más 1 es 2, para ellos veintidósOnde 1 mais 1 é 2, para eles vinte e dois
Solo quería preguntar cuál es el precio del arrozSó queria perguntar qual é o preço do arroz

Si tengo coraje y tú también, si tú también venSe eu tenho peito e você tem se você tem então vem
En la barriada la cosa se pone fea y no hay boleto para nadieNa quebrada o bicho pega e não tem boi para ninguém
Café con leche en la panadería, mano mucha historiaCafé com leite na padoca, mano mó história
Nadie aquí es más tonto para caer en esa mentiraNinguém aqui é mais otário pra cair nessa lorota

La gente ya no está en esa zona de confortO povo não tá mais naquela zona de conforto
Está estudiando, trabajando, niño rico guarda el vueltoTá estudando, ralando, playboy seguro o troco
Cuando despiertes ya no serás usurpadoQuando você acordar não será mais usurpado
Vamos a la ruptura del alambre de púasVamos lá para a quebra do arame farpado

Nadie aquí sobrevive de migajasNinguém aqui sobrevive de migalha
Con las migajas levantamos los murosCom as migalhas levantamos as muralhas
La democracia está armada, armada, engatilladaDemocracia é armada, armada, engatilhada
Es la élite planeando la emboscadaÉ a elite planejando a emboscada

Minoría criminal invadiendo tu nidoCriminosa minoria invadindo seu ninho
Despierta, no pueblo, quédate en tu munditoAcorda não zé povinho, fica aí no seu mundinho
Y cuando empieza la novela brasileñaE na hora que começa a novela brasileira
Ellos se preparan para exterminarnosEles se preparam para nos exterminar
Silenciarnos para no estorbarNos silenciar para não atrapalhar
Las maniobras financieras para que puedan ostentarAs manobras financeiras pra que possam ostentar
Pero somos fuertes, banda de perros que muerden, ¿entendido?Mais somos fortes, bando de cachorros que mordem pode pá