Love, Fate, Love

Amor, Destino, Amor

Love, Fate, Love

En ese momento, de repente
そのときはとつぜん
Sono toki wa totsuzen
Como si estuviera nevando
ふってわいたみたいに
Futte waita mitai ni
Llegaste frente a mí
めのまえにおとずれて
Me no mae ni otozurete
Y cambiaste todo
すべてをかえていた
Subete wo kaeteita

Si nuestro encuentro
あなたにあえたこと
Anata ni aeta koto
No es un destino
うんめいじゃないなら
Unmei ja nai nara
No importa cuánto busque en el mundo
せかいじゅうさがしても
Sekaijuu sagashite mo
No hay milagros
きせきなんてないから
Kiseki nante nai kara

Abrazando el amor
あいをだきしめて
Ai wo dakishimete
Besando al amor
あいにくちづけて
Ai ni kuchidzukete
Sonriendo con amor
あいにえがおして
Ai ni egao shite
Te extraño
I miss you
I miss you

Persiguiendo el amor
あいをつかまえて
Ai wo tsukamaete
Confundida por el amor
あいにとまどって
Ai ni tomadotte
Burlándome en amor
あいにはにかんで
Ai ni hanikande
Te susurro 'te amo'
"I love you\"ささやく
"I love you" sasayaku
Mirándome solo a mí...siempre
わたしだけをみつめて...ずっと
Watashi dake wo mitsumete...zutto

En mi corazón sediento
かわいてたこころに
Kawaiteta kokoro ni
Como si estuviera recibiendo agua
みずをあげたみたいに
Mizu wo ageta mitai ni
Se llena de gentileza
やさしさでみちてゆく
Yasashisa de michiteyuku
Solo con tu presencia
あなたがいるだけで
Anata ga iru dake de

Las piezas de mis sentimientos
ふわりちゅうにまいた
FUWARI chuu ni maita
Que flotan suavemente en el aire
おもいのかけらたち
Omoi no KAKERA-tachi
Brillan y te mostrarán
かがやいてあなたにも
Kagayaite anata ni mo
Un milagro también
きせきをみせてあげる
Kiseki wo misete ageru

Persiguiendo el amor
あいをおいかけて
Ai wo oikakete
Siendo cautiva del amor
あいにとらわれて
Ai ni torawarete
Llorando por amor
あいになみだして
Ai ni namida shite
Te extraño (te extraño)
I miss you (I miss you)
I miss you (I miss you)

Respirando con amor
あいでこきゅうして
Ai de kokyuu shite
Celosa de amor
あいにしっとして
Ai ni shitto shite
Consolada por amor
あいにいやされて
Ai ni iyasarete
Busco 'te amo'
"I love you\"もとめる
"I love you" motomeru
Amándome solo a mí...siempre
わたしだけをあいして...ずっと
Watashi dake wo aishite...zutto

No importa cuánto busque en el mundo
せかいじゅうさがしても
Sekaijuu sagashite mo
Solo estás tú
あなたしかいないから
Anata shika inai kara

Abrazando el amor
あいをだきしめて
Ai wo dakishimete
Besando al amor
あいにくちづけて
Ai ni kuchidzukete
Sonriendo con amor
あいにえがおして
Ai ni egao shite
Te extraño
I miss you
I miss you

Persiguiendo el amor
あいをつかまえて
Ai wo tsukamaete
Confundida por el amor
あいにとまどって
Ai ni tomadotte
Burlándome en amor
あいにはにかんで
Ai ni hanikande
Te susurro 'te amo'
"I love you\"ささやく
"I love you" sasayaku
Mirándome solo a mí...siempre
わたしだけをみつめて...ずっと
Watashi dake wo mitsumete...zutto