Long distance (original version)

Distancia larga (versión original)

Long distance (original version)

Al otro lado de la oscuridad
やみのかなた
Yami no kanata
En el límite inalcanzable de la luz
ひかりのとどかぬはてに
Hikari no todokanu hate ni
Aún solo
いまもひとり
Ima mo hitori
Continúo mi viaje solitario
こどくなたびをつづけている
Kodoku na tabi o tsuzuketeiru

En este planeta que se desmorona
こわれゆくこのほしに
Koware yuku kono hoshi ni
Mi corazón de acero
こうてつのこころは
Koutetsu no kokoro wa
Anuncia una despedida solitaria
ひとりわかれをつげて
Hitori wakare o tsugete
Más rápido que la luz
ひかりよりはやく
Hikari yori hayaku
Navegando en la corriente del tiempo
ときのながれをさかのぼる
Toki no nagare o sakanoboru

Las estrellas nacen
ほしがうまれ
Hoshi ga umare
Pronto saben que morirán
やがてしぬことをしった
Yagate shinu koto o shitta
Y entonces, solo
そしてひとり
Soshite hitori
Cuando mi mano alcance la eternidad
えいえんにてがとどくころ
Eien ni te ga todoku koro

Más frío que la desesperación
ぜつぼうよりつめたく
Zetsubou yori tsumetaku
En lo profundo de la oscuridad
ふかいやみのなかに
Fukai yami no naka ni
Una estrella azul nace
あおいほしがうまれて
Aoi hoshi ga umarete
Brillando en silencio
しずかにひかった
Shizuka ni hikatta
Ah, ¡quiero transmitir este momento!
ああ、このときをつたえたい
Aa, kono toki o tsutaetai!
Ah, ¡quiero transmitirlo a alguien más!
ああ、だれかにうったえたい
Aa, darekani tsutaetai!