Happy Now?

Heureux maintenant ?

Happy Now?

Je suis pas censé être heureux maintenant ?Aren't I supposed to be happy now?
Il ne me reste plus rien à rireThere's nothing left for me to laugh about
Heureux maintenantHappy now
Ils sont tous si contents pour moiThey're all so happy for me

Alors fais un tour en ville dans ma voiture de conSo take a drive around town in my douchebag car
Comme la superstar que je fais semblant d'êtreLike the superstar that I pretend to be
Rien n'est mieux que d'acheter de l'amourNothing feels better than buying love
Quand ça chauffe, je suis seulWhen push comes to shove, I'm lonely

Avec tout le monde qui parle de toiWith everybody talking 'bout you
Tu ne te souviendras pas qui tu esYou won’t remember who you are
Tout le monde parle de toiEverybody talking 'bout you
Ça ne t'emmène pas loinDoesn't get you far

J'étais censé être heureux maintenantI was supposed to be happy now
Il ne me reste plus rien à rireThere's nothing left for me to laugh about
J'étais censé être heureux maintenantI was supposed to bе happy now
Ils sont tous si contents pour moiThey're all so happy for me

Toujours un enfant si anxieuxAlways such an anxious child
Jamais sauvageNеver wild
Toujours inquietAlways worryin'
Jamais bon avec les surprisesNever any good with surprises
Les compromisCompromises
Je voulais toutI wanted everything

Ils me disaient : Tout ne tourne pas autour de toiThey'd tell me: Everything is not about you
Peu importe qui tu esIt doesn't matter who you are
Tout ne tourne pas autour de toiEverything is not about you
Mais si tu travailles durBut if you work hard

On est pas censés être heureux maintenant ?Aren't we supposed to be happy now?
Il ne me reste plus rien à rireThere's nothing left for me to laugh about
J'étais censé être heureux maintenantI was supposed to be happy now
Ils sont tous si contents pour moiThey're all so happy for me

Heureux maintenantHappy now
Il ne me reste plus rien à rireThere's nothing left for me to laugh about
J'étais censé être heureux maintenantI was supposed to be happy now
Ils sont tous si contents pour moiThey're all so happy for me
Et si je ne le suis pas, je ne serai jamais heureux maintenantAnd if I'm not, I'll never be happy now
Il ne me reste plus rien à rireThere's nothing left for me to laugh about
Peut-être que je ne serai jamais heureux maintenantMaybe I'll never be happy now
Ils sont tous si contents pour moiThey're all so happy for me