Tant Que Tu Vis

Mientras Tú Vivas

Tant Que Tu Vis

Nos pasearemosOn se baladera
Donde nadie escuchaOù personne n'écoute
Haré caminos en tu rutaJe ferai des chemins sur ta route
Nos pasearemosOn se baladera
En medio de las estacionesAu milieu des saisons
Para entonces tendremos razonesD'ici là on aura des raisons
Haremos plegariasOn fera des prières
Moviendo la tierraBouger la terre
Y las estrellasEt les étoiles
Hablaremos del cieloOn parlera du ciel
De lo eterno.De l'éternel.

[Estribillo]:[Refrain] :
Y mientras tú vivasEt tant que tu vis
Yo soyJe suis
El río que desemboca en el marLa rivière qui se jette à la mer
Y mientras tú vivasEt tant que tu vis
Yo soyJe suis
Todos esos pasos que das en la tierraTous ces pas que tu fais sur la terre
Y si tocas mi almaEt si tu touches mon âme
Habrá lágrimasY'aura des larmes
Un hombre, una mujerUn homme une femme
Y si tocas mi vidaEt si tu touches ma vie
Habrá gritos.Y'aura des cris.

Nos contaremosOn se racontera
Historias un poco locasDes histoires un peu folles
Aunque hagamos volar las verdadesQuitte à faire voltiger les vraies donnes
Nos perdonaremosOn se pardonnera
Los errores del pasadoLes erreurs du passé
Con nosotros, las agujas han giradoAvec nous les aiguilles ont tourné
Hicimos plegariasOn a fait des prières
Soñamos con una tierraRêvé d'une terre
Con mil estrellasAux mille étoiles
No hay mucho más que hacerY'a pas grand chose à faire
Tú sigues siendo mi aire.Tu restes mon air.

[Estribillo] x2[Refrain] x2

Se entregaron por completoIls se sont tout donnés
Yo paseabaJe me suis baladé
Sobre las palabras de una carta dañadaSur les mots d'une lettre abîmée