Liu Lang Zhe Zhi Ge

De Zwerver

Liu Lang Zhe Zhi Ge

de zwerver is de richting van de herderliu lang shi mu yang ren de fang xiang
heldere lucht, bewolkte dagen, regenachtige hemelqing tian yin tian huo shi yu tian
nooit voorbij de tranen van de waterencong bu guo wen shi shui de yan lei
stromend naar de verste plekliu dao zui yuan de di fang

de wind van septemberjiu yue de yuan feng
blaast mijn pijn wegchui de wo hao tong
de pioenroos vliegt omhoogpu gong yin zai fei xiang
er is geen richting meermei you le fang xiang
in de droom fluister jij zachtjes dat ik moet vechtenmeng zhong de ni qing qing shuo sheng yao li qu
mijn lucht zal nooit verdwijnenwo de tian kong yong bu hui
zal nooit verdwijnen, laat me vrijyong bu hui fang qing

de zwerver is de richting van de herderliu lang shi mu yang ren de fang xiang
heldere lucht, bewolkte dagen, regenachtige hemelqing tian yin tian huo shi yu tian
nooit voorbij de tranen van de waterencong bu guo wen shi shui de yan lei
stromend naar de verste plekliu dao zui yuan de di fang

de eenzame nachtji mo de ye huo
verlicht de luchtran hong le tian kong
waar ben jij nuna li cai you wo
luisterend naar de vallende bladerenting luo de jiao luo
het breekt de verbindingduan le lian luo
maar kan mijn pijn niet brekenque duan bu liao wo de tong
na dit alles laat ik mezelf loszong ci yi hou fang zhu zi ji
zal nooit vergetenzhao bu hui xiao rong

de zwerver is de richting van de herderliu lang shi mu yang ren de fang xiang
heldere lucht, bewolkte dagen, regenachtige hemelqing tian yin tian huo shi yu tian
loop niet meer over de woorden van de waterenbie zai guo wen ci ke zou guo shui
stromend naar de verste plekjiu dao zui yuan de di fang