Public Enemy

Enemigo Público

Public Enemy

¿Qué ves cuando me miras?What do you see when you look at me?
¿Soy el subproducto de la tragedia?Am I the byproduct of tragedy?
Uno de los muchos de una generación perdidaOne of the many of a lost generation
Nacido en las ruinas de una nación quebradaBorn in the ruins of a broken nation

La política son trucos de salónPolitics are parlor tricks
Odio y miedo vendidos en diferentes idiomasHate and fear sold in different languages
¿Cuánto tiempo te tomará darte cuentaHow long will it take for you to realize
De que ya hemos tenido suficiente y estamos hartos?That we’ve had enough, and we’re over it

Puedes golpearme, mentirme, faltarme el respetoYou can beat me, lie to me, disrespect me
Ver cuánto tiempo me llevará romperme y desmoronarmeSee how long it’ll take me to break and fall apart
Como si no tuviera el corazón para seguir esta luchaAs if I ain’t got the heart to carry on this fight

Hemos visto las noches más oscurasWe’ve seen the darkest nights
Maldíceme desde el principioDamned me from the start
Cuando me etiquetas como enemigo público número unoWhen you label me public enemy number one
Está bien, porque me enfrentaré a todos ustedesThat’s alright, ‘cause I’ll take you all on

Puedes golpearme, mentirmeYou can beat me, lie to me
Faltarme el respeto hasta donde puedas ver, nunca me romperásDisrespect me as far as you can see, you will never break me
Golpéame, mienteme, faltame el respetoBeat me, lie to me, disrespect me
Supervisor, supervisor, supervisorOverseer, overseer, overseer

¿Acaso no soy el futuro?Am I not the future?
¿No soy yo quien debe continuar con el legado?Am I not the one to carry on the legacy?
¿Por qué está el veredicto antes de que me hayas escuchado hablar?Why is the verdict out before you even heard me speak?

Bueno, no estoy dividido, tú estás divididoWell, I’m not torn, you’re torn
Dios, dime cuánto tiempo podemos seguir así, tan desenfocados en la imagen más grandeGod tell me how long we can go on like this, so unfocused on the bigger picture
Unidos nos levantamos, divididos morimosUnited we rise, divided we die
Y estás tan obsesionado con nuestra caídaAnd you’re so obsessed with our demise

La epitome de la tiranía, me diste la espaldaThe epitome of tyranny, you turned your back against me
Si esto es guerra, no puedes ganarlaIf this is war, you can’t win it
Nunca romperás mi espírituYou will never break my spirit

Puedes golpearme físicamenteYou can beat up on my body
Pero nunca me verás romperme y desmoronarmeBut you’ll never see me break and fall apart
Como si no tuviera el corazón para seguir esta luchaAs if I ain’t got the heart to carry on this fight

Hemos visto las noches más oscurasWe’ve seen the darkest nights
Maldíceme desde el principioDamned me from the start
Cuando me etiquetas como enemigo público número unoWhen you label me public enemy number one

Hey, hey, ¿estás escuchando?Hey, hey, are you listening?
Hey, hey, ¿me puedes oír?Hey, hey, can you hear me?

Continúa y continúa, continúa y continúaIt goes on and on, it goes on and on
La supervivencia del más apto cuando el odio es tan fuerteSurvival of the fittest when the hate is so strong
Unidad, rebelión es la armadura que llevo puesta, para combatir la agendaUnity, rebellion is the armor that I don, to combat the agenda
Muros de ladrillo como barrera, construyen miedo e histeriaBrick walls for the barrier, build fear and hysteria

Lanzan bombas en mi áreaDrop bombs in my area
El arma es superiorThe gun is superior
Esta es la revuelta que llega en vivo a través de tus parlantesThis is the revolt coming live through your speaker
No podemos parar, no pararemosCan’t stop, won’t stop

Nunca nos verás rompernos y desmoronarnosYou will never see us break and fall apart
Como si no tuviéramos el corazón para seguir esta luchaAs if I ain’t got the heart to carry on this fight
Hemos visto las noches más oscurasWe’ve seen the darkest nights
Maldíceme desde el principioDamned me from the start
Cuando me etiquetas como enemigo público número unoWhen you label me public enemy number one

Romperme y desmoronarmeBreak and fall apart
Como si no tuviera el corazón para seguir esta luchaAs if I ain’t got the heart to carry on this fight
Hemos visto las noches más oscurasWe’ve seen the darkest nights
Maldíceme desde el principioDamned me from the start
Cuando me etiquetas como enemigo público número unoWhen you label me public enemy number one