Pros Amigos

Pour les amis

Pros Amigos

J'ai écrit.Escrevi.
Pour célébrer.Pra comemorar.
Que l'on s'est rencontrésQue a gente se encontrou
Il reste encore beaucoup avant la fin.Ainda falta muito pro final

Je sais que ça a pris du temps, mais j'ai compris.Sei que demorou, mas percebi.
J'ai trouvé en vous ce que j'avais perdu.Encontrei em vocês o que perdi.

Je n'ai pas voulu m'éloigner,Eu não quis. me distanciar,
De ceux qui m'ont toujours aidéDe quem sempre me ajudou
Et m'ont donné une direction.E me deu alguma direção.

Je sais que ça a pris du temps, mais j'ai compris.Sei que demorou, mas percebi.
J'ai trouvé en vous ce que j'avais perdu.Encontrei em vocês o que perdi.

Aujourd'hui, je sais qui je suisHoje eu já sei quem sou
Et je dédie ce son à vous.E dedico a vocês esse som.
Pour toutes les fois où vous êtes venus me sauverPelas vezes que vieram me salvar
Quand je pensais avoir tout foutu en l'air.Quando achei que pus tudo a perder

Aujourd'hui, je sais, ça a pris du temps, mais j'ai compris.Hoje sei, demorou, mas percebi.
J'ai trouvé en vous ce que j'avais perdu.Encontrei em vocês o que perdi.

Je n'ai pas voulu m'éloigner,Eu não quis. me distanciar,
De ceux qui m'ont toujours aidéDe quem sempre me ajudou
Et m'ont donné une direction.E me deu alguma direção.

Je vais rester, oui monsieur, pas loin d'ici.Vou ficar, sim senhor, perto daqui.
Avec vous, mes amis, encore une fois.Com vocês, meus amigos, outra vez. [4]