Além Das Ondas - Zoro (One Piece)

Más Allá de las Olas - Zoro (One Piece)

Além Das Ondas - Zoro (One Piece)

El Sol brilla fuerteO Sol brilha forte
Sobre las olas del marSobre as ondas do mar!
Y el viento sopla, animándomeE o vento sopra, me incentivando
A no detenermeA não parar!
¡Así que seguiré!Então seguirei!

Me veo tan lejosMe vejo tão longe
No puedo regresarNão posso voltar
Y nada me detendráE o que me impeça, não há!

Ni las balas de un cañónNem as balas de um canhão
Ni la furia de un millónNem a fúria de um milhão
Podrán siquiera oponersePoderão sequer contrapor
A la voluntad inquebrantable de un soñadorA vontade inabalável de um sonhador!

Que convirtió este mar giganteQue fez desse mar gigante
En algo pequeño y avanzóPequeno e enfim adiante!
Y del dolor, me olvidéE da dor, me esqueci
¡Lo hice por mí y por ti!Eu fiz por mim e por ti!

Pero mi caminoMas o meu caminho
Será estrechoEstreito será!
Y el mar se abrió, animándomeE o mar se abriu, me incentivando
A luchar para siempreA pra sempre lutar!
¡Así que seguiré!Então seguirei!

Me veo tan lejosMe vejo tão longe
No puedo regresarNão posso voltar
(No puedo regresar)(Posso voltar)
Y nada me detendráE o que me impeça, não há!

Ni las balas de un cañónNem as balas de um canhão
Ni la furia de un millónNem a fúria de um milhão
Podrán siquiera oponersePoderão sequer contrapor
A la voluntad inquebrantable de un soñadorA vontade inabalável de um sonhador!

Que convirtió este mar giganteQue fez desse mar gigante
En algo pequeño y avanzóPequeno e enfim adiante!
Y del dolor, me olvidéE da dor, me esqueci
¡Lo hice por mí y por ti!Eu fiz por mim e por ti!