Threes And Nines

Trois et Neuf

Threes And Nines

Ce labyrinthe me monte à la têteThis maze is getting to my head
Jure que j'ai déjà vu ce murSwear I've seen this wall before
Pas de pièges, une clôture en boisNo booby traps, a picket fence
Juste des marguerites et une porte de garde-mangerJust daisies and a pantry door

Il y a de la caféine par terreThere's caffeine on the floor
L'aventure est dans l'airAdventure in the air
Qui aurait cru que ton cœur pouvait battre si vite ?Who knew your heart could beat so freakin' fast?
Tu oublies de calmer ta têteYou forget to calm your head

Et pour la première foisAnd for the first time
Le sol iciThe ground here
A un sens parfaitMakes perfect sense
Et pour la dernière foisAnd for the last time
J'attends queI'm waiting for
Ces feux d'artifice tombent sur moiThese fireworks to fall down on me
Tombent sur moiTo fall down on me

Tes dents de lait vont tomberYour baby teeth will fall away
Mais ta langue et ton goût vont toujours râlerBut your tongue and taste will still complain
Tu souriras en sachant qu'un jour bientôtYou'll smile knowing someday soon that
Les choses vont changer, mon Dieu, j'espère qu'elles vont changerThings will change, God, I hope they change

Et j'espère qu'un jour tu trouverasAnd I hope someday you find
La paix d'esprit tant attendueThe long awaited peace of mind
Soit ça, soit quelque chose que tu peux tenirEither that or something you can hold

Parce que si tu espérais que je puisse sauver la mise'Cause if you were hoping I could save the day
Tire-moi dans la jambeShoot me in the leg
Je jure que tu te sentiras mieuxI swear that you'll feel better

Ou si tu préfères simplement t'enfuirOr if you'd simply rather run away
Je comprends complètementI completely understand
Vole loin et explose en mille morceaux comme un feuFly away and and blow to smithereens like a fire

Mes pieds commencent à fatiguerMy feet are getting tired
Et mon cœur se déchireAnd my heart is getting torn away
Et je réalise qu'il est trop tard pour moiAnd I realize it's too late for me
Je suis déjà néI've already been born

Et pour la première foisAnd for the first time
Depuis longtempsIn a long time
Je peux penser clairementI can think straight
Et je ne suis pas sûr que j'aime çaAnd I'm not sure if I like it

Et c'est comme un litAnd it's like a bed
Ces draps sont neufsThese sheets are new
Mais quand je décolleBut when I'm taking off
C'est comme si je te couvraisIt's like I'm covering you

Parce que tu as peur'Cause you are scared
Quand les monstres rôdentWhen monsters lurk
Tu aimerais pouvoir t'envolerWish you could fly away
Et exploser comme un feu d'artificeAnd explode just like a firework

Et disons juste pour le bon vieux tempsAnd let's just say for old time's sake
On va faire semblantWe'll pull it really fake
Sourire avec nos accentsSmile with our accents

Mais je dois direBut I have to say
Que celui-ci est le meilleurThat this one takes the cake
Tu m'appelles menteur ?Are you calling me a liar?
Eh bien, je vais te montrer, espèce de lâcheWell, I'll show you, you yellow-belly jerk

Ce sera comme trois, deux, unIt'll be like three, two, one
Je suis partiI'm gone
Vers l'inconnuOnto the great unknown
Pendant un moment, je serai libreFor a moment, I'll be free
Jusqu'à ce que j'explose'Til I'll explode

Jusqu'à ce que je sois comme un'Til I'm like one
Jusqu'à ce que je sois comme un de ces feux d'artifice'Til I'm like one of those fireworks
Jusqu'à ce que je sois comme un'Til I'm like one
Jusqu'à ce que je sois comme un de ces feux d'artifice'Til I'm like one of those fireworks
Compositeur : Jake BrebesCompositor: Jake Brebes