La Niña de Tus Ojos

Het Meisje in Jouw Ogen

La Niña de Tus Ojos

In jouw handen vond je me in stilteEn tus manos me encontraste en silencio
Als een verborgen juweel in de woestijnComo joya escondida en el desierto
Je bewaarde me in de rust van jouw hemelMe guardaste en la calma de tu cielo
Je riep me en in jouw licht vond ik troostMe llamaste y en tu luz hallé consuelo

Jouw blik houdt me vast en tilt me opTu mirada me sostiene y me levanta
Ik ben een reflectie van jouw liefde in jouw hoopSoy reflejo de tu amor en tu esperanza
Bewaar me, Heer, in jouw blikGuárdame, Señor, en tu mirada
Als het geliefde meisje in jouw ogenComo la niña de tus ojos amada

Verberg me onder jouw beschermende vleugelsEscóndeme bajo tus alas de abrigo
Ik ben van jou, ik ben van jou, bij jou adem ikSoy tuya, soy tuya, contigo respiro

Jouw tederheid omringt me als een rivierTu ternura me rodea como un río
Beschermt me tegen de nacht en de kouMe resguarda de la noche y del frío
Je fluistert: Dat je me nooit alleen laatMe susurras: Qué jamás me dejas sola
Dat in jouw borst mijn overwinning sterk kloptQue en tu pecho late fuerte mi Victoria

Jouw woord houdt me vast, tilt me opTu palabra me sostiene, me levanta
Ik ben een reflectie van jouw liefde in jouw hoopSoy reflejo de tu amor en tu esperanza
Bewaar me, Heer, in jouw blikGuárdame, Señor, en tu mirada
Als het geliefde meisje in jouw ogenComo la niña de tus ojos amada

Verberg me onder jouw beschermende vleugelsEscóndeme bajo tus alas de abrigo
Ik ben van jou, ik ben van jou, bij jou adem ikSoy tuya, soy tuya, contigo respiro

Ik ben klein in jouw oneindigheidSoy pequeña en tu infinito
Maar jouw liefde geeft me betekenisPero tu amor me da sentido
Elke traan zie je stralenCada lágrima la ves brillar
Als een parel op jouw altaarComo perla en tu altar

Bewaar me, Heer, in jouw blikGuárdame, Señor, en tu mirada
Als het geliefde meisje in jouw ogenComo la niña de tus ojos amada
In jouw omhelzing vind ik mijn bestemmingEn tu abrazo encuentro mi destino
Ik ben van jou, ik ben van jou, bij jou adem ikSoy tuya, soy tuya, contigo respiro