Rebel Heart

Cœur Rebelle

Rebel Heart

Tu m'as dit une fois que j'avais un cœur rebelleYou told me once I have a rebel heart
Je ne sais pas si c'est vraiI don't know if that's true
Mais je crois que tu as vu quelque chose en moiBut I believe you saw something in me
Qui vit aussi en toiThat lives inside you too
Maintenant tout ce que j'entends, c'est le ventNow all I hear is the wind
Une tempête arriveThere's a storm coming through
Ai-je égaré ou abandonné mon amourDid I misplace or forsake my love
Maintenant que je te l'ai donné ?Now that I gave it to you?

Je ne sais pas ce qui me fait fuirI don't know what it is that makes me run
Ce qui me donne envie de briser tout ce que j'ai faitThat makes me wanna shatter everything that I've done
Pourquoi je continue à rêver de toi ?Why do I keep dreaming of you?
Pourquoi je continue à rêver de toi ?Why do I keep dreaming of you?
Est-ce à cause de mon cœur rebelle ?Is it all because of my rebel heart?

Dis-moi pourquoi je continue à essayerTell me why do I keep trying
D'être quelqu'un que je ne serai jamaisTo be someone I'll never be
Je la vois en tout le mondeI keep seeing her in everyone
Tout le monde sauf moiEveryone but me
Mais je sais que tu m'as vraiment vueBut I know you truly saw me
Même si ce n'était que pour un momentEven if just for a while
Peut-être que c'est pour ça que ça fait mal maintenantMaybe that's why it hurts now
De tout laisser derrière moiTo leave it all behind

Je ne sais pas ce qui me fait fuirI don't know what it is that makes me run
Ce qui me donne envie de briser tout ce que j'ai faitThat makes me wanna shatter everything that I've done
Pourquoi je continue à rêver de toi ?Why do I keep dreaming of you?
Pourquoi je continue à rêver de toi ?Why do I keep dreaming of you?
Est-ce à cause de mon cœur rebelle ?Is it all because of my rebel heart?
Est-ce à cause de mon cœur rebelle ?Is it all because of my rebel heart?
Est-ce à cause de mon cœur, cœur rebelle ?Is it all because of my heart, rebel heart?
Est-ce à cause de mon cœur, cœur rebelle ?Is it all because of my heart, rebel heart?

Rien n'a d'importance, tout est futileNothing matters, all is futile
Et ça s'efface viteAnd it's fading fast
Je suis tombée si fort, si aveuglémentI fell so hard, so blindly
Je devais revenir et me retrouverHad to come back and find me
Je te voulais tant, si librementI wanted you so much, so freely
Maintenant je dois le reprendreNow I have to take it back
Rien n'a d'importance, tout est futileNothing matters, all is futile
Et c'est dans le passé.And it's in the past