Wristcutter's lullaby

Nana del cortador de muñecas

Wristcutter's lullaby

Es difícil para ti ver las cosas de la manera en que lo haces.It's hard for you seeing things the way you do.
Cuando te rendiste de esa manera, lo supe.When you gave up that way I knew.
Puede que te lastimes de nuevo.You might get hurt again.

[Estribillo][Chorus]
Corrí cuando la policía intentó contactarme.I ran when the police tried to contact me.
Corrí, tenía tanto miedo.I ran, I was so much afraid.
Corrí, hasta que mis piernas cedieron bajo mí.I ran, till my legs buckled under me.
Corrí, pero desearía haberme quedado.I ran, but I wish that I'd stayed.

Cuando acepté irmeWhen I agreed to leave
No pensé que tenías que darI didn't think you had to give
otra demostración como lo hiciste.another demonstration like you did.
Y lastimarte de nuevo.And hurt yourself again.

[Estribillo][Chorus]
Corrí cuando la policía intentó contactarme.I ran when the police tried to contact me.
Corrí, tenía tanto miedo.I ran, I was so much afraid.
Corrí, hasta que mis piernas cedieron bajo mí.I ran, till my legs buckled under me.
Corrí, pero desearía haberme quedado.I ran, but I wish that I'd stayed.

Y ahora estás acostado herido en tu cama.And now your lying injured in your bed.
Me siento responsable por lo que hiciste.I feel responsible for what you did.
A veces desearía que fuera yo en lugar de ti.I sometimes wish that it was me instead of you.

Quiero decir... lamento no haber podido quedarme.I want to say ... I'm sorry that I couldn't stay.
Aunque te decepcioné hoy.Although I let you down today.
No te lastimarás de nuevo.You won't get hurt again.

[Repetir Estribillo][Repeat Chorus]