Dans Un Fou Rire

In Een Gekke Lachbui

Dans Un Fou Rire

Snijd me de keel door, als ik niet heb gewetenQu'on me tranche le cou, si j'n'ai pas su trancher
Tussen al die golven van hun gecertificeerde zielenEntre tous les remous de leurs âmes certifiées
Ben ik daar trots op? Ja, misschienEn suis-je fière? Oui peut-être

Het is het spel, mooi ik, mooi mij, mij, mijC'est le jeu, joli je, joli moi, moi, moi
Van meningen, mijn vrienden, en goed, ik heb er geen, ik heb er geen meerDes avis, mes amis et bien j'en n'ai pas, j'en n'ai plus
Oh, laat me naaktOh, laissez-moi nue
Oh oh, laat me naaktOh oh, laissez-moi nue

Ik heb genoeg dat men me zegtJ'en ai assez qu'on me dise
Wat te zeggen of te denkenQue dire ou que penser
Ik hoor zoveel onzinJ'entends tellement de bêtises
Die mijn dagen verpestenÀ pourrir mes journées

Ik weet niet meer wat te zeggen, ik durf niet meer naar buitenJ'sais plus quoi dire, j'ose plus sortir
Ik zou willen dat men me met rust laat, de tijd om te levenJ'voudrais qu'on m'laisse tranquille, le temps de vivre
Ik zou willen sterven in een gekke lachbuiJ'voudrais mourir dans un fou rire
Dat men me laat schrijven dit mooie hoofdstukQu'on me laisse écrire ce joli chapitre

En ik hou van ze allemaal en ik begrijp ze nietEt je les aime tous et je n'les comprends pas
Maar wat is het leven zoet als je zegt ik weet het nietMais que la vie est douce quand on dit je n'sais pas
Ik ga slapen in het bos, ik heb alleen nog mijn stemJ'irai dormir dans les bois, je n'aurai plus que ma voix
Zonder woorden, ik ben een dierSans aucun mot, je suis un animal
Dat niet in de dierentuin past en dat is niet zo slechtÀ ne pas plaire au zoo et ça c'est pas plus mal

Ik weet niet meer wat te zeggen, ik durf niet meer naar buitenJ'sais plus quoi dire, j'ose plus sortir
Ik wil ook niet leven als een vampierJ'veux pas non plus vivre comme un vampire
Ik moet weer ademhalen, de liefde van het ergsteFaudrait que j'respire, l'amour du pire
Maar ik lach er liever om dan het te ondergaanMais j'préfère en rire plutôt que subir

Ik zou willen sterven in een gekke lachbuiJ'voudrais mourir dans un fou rire
Dat men me laat schrijven dit laatste hoofdstukQu'on me laisse écrire ce dernier chapitre
Ik zou het ze willen zeggen, voordat ik vertrekJ'voudrais leur dire, avant que j'me tire
Voordat het ergste gebeurt, leren levenAvant qu'le pire n'arrive d'apprendre à vivre