A Surprise Return

Un Regreso Sorpresa

A Surprise Return

Un regreso sorpresaA surprise return
Mi árbol de Navidad regresó hoyMy christmas tree came back today
Enojado por haber sido tirado el año pasadoAngry he'd been thrown away last
El pasado diciembreLast december

Mi árbol de Navidad tocó mi puertaMy christmas tree knocked on my door
Y me contó sobre el viaje que había hecho de regresoAnd told me 'bout the trip he'd taken back
De regreso del vertederoBack from the landfill

Le dije que lo sentía y que no me di cuentaI told him i was sorry and i didn't realize
Que los árboles de Navidad tienen sentimientos al igual que tú o yoChristmas trees have feelings just like you or i
Así que sacudí su rama y me disculpéSo i shook his branch and i apologized
Y jugamos ping pong en el sótanoAnd we played ping pong in the basement

Mi árbol de Navidad regresó hoyMy christmas tree came back today
Me dijo que no tenía dónde quedarseTold me he had nowhere to stay
Así que le ofrecí nuestra habitación de invitadosSo i offered him our guest bedroom

Ahora nuestro árbol de Navidad ha estado aquí por semanasNow our christmas tree's been here for weeks
No tengo el corazón para pedirle que se vayaI've not the heart to ask him to leave
Es el peor invitado de la casaHe's the worst houseguest ever

Y la moraleja de la historia se puede decir así:And the moral of the story can be said like this:
Los árboles de Navidad nunca quieren rendirseChristmas trees, they never wanna call it quits
Así que antes de tirar tu árbolSo before you throw your tree out
Córtalo en pedazos y ten un feliz año nuevoChop it up to bits and have a happy new year