In The Flight

Im Flug

In The Flight

Im Flug
イン ザ フライト
In the flight
Im Flug
イン ザ フライト
In the flight

Wenn ich die Treppe hochsteige und die Tür öffne, um hinein zu schauen,
ヨッツ ノ カイダン オ カケ アガッテ ドアヲアケテ ノゾキコメバ
Yottsu no kaidan o kake agatte doawoakete nozokikomeba
mag ich die schläfrige Atmosphäre.
ソノ ネムタソウナ クウキ ガ スキダ
Sono nemuta-sōna kūki ga sukida
Es wäre gut, wenn die Stimmung passt.
チョウシ ガ ヨケレバ イイ ネ
Chōshi ga yokereba ī ne
Wenn ich so eine Ausstrahlung spüre,
ソンナ ケハイ オ カンジタナラ
Son'na kehai o kanjitanara
kann ich fröhlich stören.
ヨウキ ニ オジャマ モ デキルサ
Yōki ni ojama mo dekiru-sa
Ich dachte draußen an die Tür,
ドア ノ ソト デ オモッタンダ
Doa no soto de omotta nda
Nach zehn Jahren,
アト ジュウネン タッタラ
Ato juunen tattara
habe ich das Gefühl, dass ich alles schaffen könnte,
ナンデモ デキソウナ キ ガ スルッテ
Nan demo deki-sōna ki ga suru tte
aber letztendlich ist das nur eine Illusion.
デモ ヤッパリ ソンナ ノウソ サ
Demo yappari son'na nouso sa
Ich kann wirklich nichts tun.
ヤッパリ ナニ モ デキナイ ヨ
Yappari nani mo dekinai yo
Ich werde wohl immer nichts tun können.
ボク ワ イツ マデ モ ナニ モ デキナイダロウ
Boku wa itsu made mo nani mo dekinaidarou

Hoch in den Himmel,
ソラ ニ ヨリカッテ
Sora ni yorikakatte
tragen wir alles von uns,
フタリ ノ スベテ オ タヨッテ
Futari no subete o tayotte
fliegen wir wohin auch immer,
ドコ マデ モ トンデイク
Doko made mo tondeiku
bitte pass immer auf uns auf.
イツデモ ボクラ オ ヨロシク タノム ヨ
Itsu demo bokura o yoroshiku tanomu yo

Im Flug
イン ザ フライト
In the flight
Im Flug
イン ザ フライト
In the flight
Im Flug
イン ザ フライト
In the flight
Im Flug
イン ザ フライト
In the flight