Tayorinai Tenshi

Ángel Inolvidable

Tayorinai Tenshi

Llévame al otro lado del lejano cielo nocturno
とおいよぞらのむこうまでつれてってよ
tōi yozora no mukō made tsuretette yo
Hasta donde está ese ángel
あのこのてんしのとこまで
ano ko no tenshi no toko made
Llévame allí
つれてってよ
tsuretette yo

Adiós, momento congelado
さよならさめたときよ
sayonara sameta toki yo
Porque esa chica me llamó
あのこがぼくをよんでいたから
ano ko ga boku o yonde itakara
Es el fin, ya es suficiente
おわりさもうおわりだよ
owari-sa mō owarida yo
A partir de hoy, estamos solos
きょうからはふたりぼっち
kyō kara wa futari botchi

Cuando el amable ángel descienda
やさしいてんしがおりてきたら
yasashī tenshi ga orite kitara
Seguro que esa chica estará feliz
きっとあのこはよろこぶさ
kitto ano ko wa yorokobu-sa

Qué extraña conversación será
なんてふしぎなはなしだろう
nante fushigina hanashidarou
En medio de este mundo
こんなせかいのまんなかで
kon'na sekai no man'naka de
Donde me siento perdido
ぼくがたよりだなんてね
boku ga tayorida nante ne

Esa chica me dice
あのこはぼくにいうさ
ano ko wa boku ni iu sa
'El ángel está viniendo ahora'
てんしはいまきますって
tenshi wa ima kimasu tte
Es verdad, no es mentira
ほんとうさうそじゃないんだよ
hontō sa uso janai nda yo
El futuro no está claro, dilo
みらいはねあかるいって
mirai wanē akaru itte
Los sentimientos seguros en los que ella creía
あのこのしんじたたしかなきもちわ
ano ko no shinjita tashikana kimochi wa
Seguramente me cambiarán
きっとぼくをかえらだろう
kitto boku o kaerudarou

Qué maravillosa conversación será
なんてすてきなはなしだろう
nante sutekina hanashidarou
Que algo tan seguro
こんなたしかなことが
kon'na tashikana koto ga
Aún esté a mi lado
いまもそばにあるなんて
ima mo soba ni aru nante

Qué maravillosa conversación será
なんてすてきなはなしだろう
nante sutekina hanashidarou
En medio de este mundo
こんなせかいのまんなかで
kon'na sekai no man'naka de
Donde estamos solos
ぼくらふたりぼっち
bokura futari botchi