Entre o Dia e a Noite

Entre el Día y la Noche

Entre o Dia e a Noite

La navaja en el bolsilloA navalha no fraco
El cansancio del molestoO cansaço do chato
Y el miedo de siempre querer másE o medo de sempre querer mais

¿Y dónde nos agarramos?E onde a gente segura?
¿Para no caer desde lo alto?Pra não cair da altura?
¿Y no dejar que tu sueño sea pasado por alto?E não deixar o seu sonho ser passado pra tras?

Es escapar del engañoÉ fugir da trapaça
Es romper la corazaÉ quebrar a couraça
Que nos oculta de vivirQue nos esconde de viver

Es dar una patada en los huevosÉ dar um chute no saco
Y mandarlo todo al carajoE jogar tudo pro lado
Incinerar lo que no te hace tan bienIncinerar o que não te faz tão bem

Y entonces, si dices noE então, se diz não
Nos queda solo sobrevivirNos resta apenas sobreviver
¿Para qué? ¿Por qué?Pra que? Por que?
Vivir los mismos finales igualesViver os mesmos finais iguais

Y este dolor en mi pechoE essa dor no meu peito
Ya no es desesperoNão é mais desespero

Vamos a romper el marcoVamos quebrar a moldura
Para robar la pinturaPra roubar a pintura
Y poner otra imagen para convencernosE colocar outra imagem pra nos convencer

De que todo en la vidaDe que tudo na vida
Siempre tiene una salidaSempre tem uma saída
Ya sea correcta o para perderseSeja certa ou de se perder

Es caer en un abismoÉ cair num abismo
Y tener la mano de un amigoE ter a mão de um amigo
Siempre listo para socorrerteSempre pronto pra te socorrer

Y este dolor en mi pechoE essa dor no meu peito
Ya no es desesperoJá não é desespero
Es solo ganas de verte tan bienÉ só vontade de te ver tão bem

Y entonces, si dices noE então, se diz não