A contraluz

In het tegenlicht

A contraluz

Een oude foto in mijn portemonneeUna vieja foto en la cartera
Die steeds verder scheurde van het kijkenQue se fue rompiendo de tanto mirar
Ik ben de draak die altijd huilt om zijn prinsesSoy el dragón que llora siempre a su princesa
Die haar ogen sloot om te kunnen dromenQue cerró los ojos para imaginar

Dat jij er was, ik altijd in het tegenlichtQue estabas tú, yo siempre a contraluz
Het duurde maar een moment, maar ik kon je zienDuró solo un instante, pero te pude ver
Als het slecht afloopt, kan ik eraan wennenSi acaba mal, me puedo acostumbrar
Ik weet dat het een ramp was, maar het deed me goedYa sé que fue un desastre, pero me vino bien

Ik weet dat wat niets kost, niet de moeite waard isSé que lo que nada cuesta no vale la pena
Alles is zo leeg, zo ordinairTodo es tan vacío, tan vulgar
Alleen deze foto is gered, jij liet een spoor achterSolo se salvó esta foto, tu dejaste huella
Ik sluit mijn ogen om te herinnerenCerraré los ojos para recordar

Dat jij er was, ik altijd in het tegenlichtQue estabas tú, yo siempre a contraluz
Het duurde maar een moment, maar ik kon je zienDuró solo un instante, pero te pude ver
Als het slecht afloopt, kan ik eraan wennenSi acaba mal, me puedo acostumbrar
Ik weet dat het een ramp was, maar het deed me goedYa sé que fue un desastre, pero me vino bien

De leugen die voortkwam uit een belofteLa mentira que brotó de una promesa
Een ongelegen moment om je goed te voelenUn momento inoportuno de sentirse bien
Als iemand me nu vraagtSi alguien me pregunta ahora
Wat ik had moeten doenQué es lo que tuve que hacer
Heb ik geleerd om de komma's te plaatsen, dat moest ik lerenAprendí a poner las comas, eso tuve que aprender

Dat jij er was, ik altijd in het tegenlichtQue estabas tú, yo siempre a contraluz
Het duurde maar een moment, maar ik kon je zienDuró solo un instante, pero te pude ver
Als het slecht afloopt, kan ik eraan wennenSi acaba mal, me puedo acostumbrar
Ik weet dat het een ramp was, maar het deed me goedYa sé que fue un desastre, pero me vino bien

Dat jij er was, ik altijd in het tegenlichtQue estabas tú, yo siempre a contraluz
Het duurde maar een moment, maar ik kon je zienDuró solo un instante, pero te pude ver
Als het slecht afloopt, kan ik eraan wennenSi acaba mal, me puedo acostumbrar
Ik weet dat het een ramp was, maar het deed me goedYa sé que fue un desastre, pero me vino bien